============================================================================ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ This language translation of the 2000 Presidential Debate was created using an automated translation system and was not edited for accuracy or content. This translation was based on the English version, which was edited and is the most accurate available. Thank You vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv ============================================================================ Moderador: Boa noite do Clark Athletic Centro na Universidade de Massachusetts em Boston. Eu sou Jim Lehrer do NewsHour em PBS, e eu o dou boas-vindas ao primeiro de trs debates de 90-minuto entre o candidato Democrtico para o presidente, Vice-presidente Al Gore e o candidato Republicano, Governador George W. Bush de Texas. Os debates so patrocinados pela Comisso em Debates Presidenciais e eles sero administrados dentro de formatos concordados para entre as duas campanhas. Ns teremos os candidatos em pdios. Nenhuma resposta para uma pergunta pode exceder duas atas. Refutao limitada a um minuto. Como moderador eu tenho a opo para seguir para cima e estender qualquer d e leve trs-e-um-meio atas. Nenhuma nica resposta pode exceder duas atas. Os candidatos debaixo dos regulamentos deles/delas podem no questionar um ao outro diretamente. No haver nenhum extrato de abertura, mas cada candidato pode ter at duas atas para um extrato final. As perguntas e os assuntos eram escolhidos por mim s. Eu contei para ningum das duas campanhas ou a comisso ou qualquer um envolveu o que eles so outro. H uma audincia pequena hoje noite no corredor. Eles no esto aqui para participar. S escutar. Eu perguntei e eles concordaram em permanecer calado durante as prximas 90 atas. Com exceo de agora mesmo quando eles aplaudiro como ns bem-vindo a dois candidatos, Governador Bush e Vice-presidente Gore. (Aplauso) Moderador: E agora a primeira pergunta como determinado por um pulo de uma moeda, vai para Vice-presidente Gore. Vice-presidente Gore, voc questionou se Governador Bush tem a experincia para ser o Presidente dos Estados Unidos. O que exatamente voc quer dizer? Gore: Jim, em primeiro lugar, que eu gostaria de agradecer os patrocinadores deste debate e as pessoas de Boston por ser anfitrio do debate. Eu gostaria de agradecer Governador Bush por participar e eu gostaria de dizer eu estou contente para estar aqui com Tipper e nossa famlia. Eu no tenho a experincia de Governador Bush na verdade interrogado. Eu questionei as propostas dele. Aqui por que. Eu penso que este um momento muito importante para nosso pas. Ns alcanamos prosperidade extraordinria. Nesta eleio a Amrica tem que fazer uma escolha importante. Ns usaremos nossa prosperidade para no enriquecer s o poucos, mas todas nossas famlias? Eu acredito que ns temos que fazer as escolhas certas e responsveis. Se eu sou confiado com a presidncia, aqui so as escolhas eu farei. Eu farei o balano de o oramento todos os anos. Eu pagarei a dvida interna. Eu porei o Medicare e Previdncia social em um cofre de fechadura e os protegerei. E eu cortarei impostos para famlias de classe mdia. Eu acredito que importante para resistir tentao para desperdiar nosso excedente. Se ns fizermos as escolhas certas, ns podemos ter uma prosperidade que suporta e enriquece tudo de nossas pessoas. Se eu sou confiado com a presidncia, eu ajudarei os pais e fortalecerei as famlias porque, voc sabe, se ns tivermos prosperidade que cresce e cresce, ns ainda no teremos xito at que ns fortalecemos as famlias assegurando que as crianas sempre podem ir para escolas que esto seguras. Dando para os pais as ferramentas proteger as crianas deles/delas contra poluio cultural. Eu terei certeza que ns investimos em nosso pas e nossas famlias. E eu quero dizer investindo em educao, cuidado mdico, o ambiente, e cortes de imposto de classe mdia e garantia aposentadoria. Isso minha agenda e isso por que eu penso que no s uma pergunta de experincia. Moderador: Governador Bush, uma refutao de minuto. Bush: Ns vimos de lugares diferentes. Eu venho de ser um governador. Ns sabemos fixar agendas como um governador. Eu penso que voc achar a diferena refletida em nossos oramentos. Eu quero levar um-meia do excedente e dedicar isto a Previdncia social. Um-quarto do excedente para projetos importantes, e eu quero mandar de volta um-quarto do excedente s pessoas que pagam as notas. Eu quero todo o mundo que paga impostos para ter o corte de taxas de imposio deles/delas. E isso estava em contraste com o plano de meu oponente merecedor que aumentar o tamanho de governo dramaticamente. O plano dele trs vezes oito anos atrs maior que o plano proposto de Presidente Clinton. Ampliou programas e criou 20,000 burocratas novos. Isto delega Washington. Minha viso delegar os americanos para tomar decises para eles nas prprias vidas deles/delas. Moderador: Eu levo ento recentemente isto por sua resposta em uma entrevista com o "New York Times" quando voc disse que voc questionou se ou no Governador Bush tem experincia bastante ser o presidente, voc estava falando sobre estritamente diferenas de poltica. Gore: Sim, Jim. Eu disse que o imposto dele cortou plano, por exemplo, aumentos a pergunta de se a escolha certa para o pas. Me deixe lhe dar um exemplo do que eu quero dizer. Debaixo do imposto de Governador Bush cortou proposta ele gastaria mais dinheiro em cortes de imposto para o mais rico 1% que todos os gastos novos ele prope para cuidado mdico, droga de prescrio e defesa nacional que tudo combinaram. Agora, eu penso que essas so as prioridades erradas. Agora, debaixo de minha proposta, para todo dlar que eu proponho gastando para coisas como educao e cuidado mdico, eu porei outro dlar em cortes de imposto de classe mdia. E para todo dlar que eu gasto nessas duas categorias eu porei $2 para pagar a dvida interna. Eu penso que muito importante manter a dvida que abaixa e completamente eliminar isto. E eu tambm penso que muito importante para ir para a prxima fase de reforma de bem-estar. Nosso pas cortou o bem-estar rola pela metade. Eu lutei duro de meus dias no Senado e como vice-presidente rola cortar o bem-estar e ns passamos milhes das pessoas na Amrica a trabalhos bons. agora tempo pela prxima fase de reforma de bem-estar e inclui os pais e no s as mes. Moderador: Ns vamos nos pr muito esses. Bush: Me deixe s diz que obviamente hoje noite ns vamos ouvir falar alguns falsos nmeros do que eu penso e o que ns deveramos fazer. As pessoas precisam saber que durante os prximos dez anos vai ser $25 trilhes de receita e ns nos antecipamos gastos $21 trilho. Por que ns no gastamos 1.3 trilhes daquela parte de trs s pessoas que pagam as notas? Seguramente ns podemos dispor 5% dos $25 trilhes vindo tesouraria s pessoas de funcionamento duras que pagam as notas. H uma diferena de opinio. Meu oponente pensa o governo--o excedente o dinheiro do governo. Isso no o que eu penso. Eu penso que as pessoas de funcionamento duras do dinheiro de Amrica e eu quero repartir algum daquele dinheiro com voc assim voc tem mais dinheiro para construir e economizar e sonha para suas famlias. uma diferena entre governo que toma decises para voc e voc adquirindo mais de seu dinheiro para tomar decises para voc. Moderador: Me deixe s siga para cima uma pergunta rpida. Quando voc ouve Vice-presidente Gore questionar sua experincia, voc l o mesmo modo que ele s est falando sobre diferenas de poltica para isto? Bush: Sim. Eu o levo para a palavra dele. Olhe, eu reconheo completamente eu no sou de Washington, eu sou do Texas, e ele adquiriu muita experincia, mas assim faz eu. E eu fui o escritrio executivo principal do segundo estado maior na unio. Eu tenho um registro de trabalhar com Republicanos e Democratas. Nossa nao precisa algum que pode vir para Washington. Esqueamos de todo o dedo que aponta e adquira coisas positivas feitas em Medicare, prescrio droga, Previdncia social, e assim eu o levo para a palavra dele. Gore: Se eu h pouco pudesse responder. Eu sei que o governador usou a frase falsos nmeros, mas se voc olha para o plano e soma os nmeros para cima, estes nmeros esto corretos. Ele gasta mais dinheiro para cortes de imposto para o mais rico 1% que todas as propostas de gastos novas dele para cuidado mdico, droga de prescrio, defesa nacional que tudo combinaram. O excedente o dinheiro das pessoas americanas, seu dinheiro. Isso por que eu no penso que ns deveramos dar meio de at o mais rico 1%. Moderador: Trs-e-um-meio atas so para cima. Pergunta nova. Governador Bush, voc tem uma pergunta. Esta uma pergunta de companheiro pergunta que eu fiz para Vice-presidente Gore. Voc questionou se Vice-presidente Gore demonstrou as qualidades de liderana necessrio ser o Presidente dos Estados Unidos. O que quer dizer voc por isso? Bush: De fato o que eu disse, eu disse que oito anos atrs eles fizeram campanha em drogas de prescrio para superiores em cargo. E quatro anos atrs eles fizeram campanha em adquirir drogas de prescrio para superiores em cargo. E agora eles esto fazendo campanha em adquirir drogas de prescrio para superiores em cargo. Parece como eles no pudessem adquirir isto terminado. Eles podem culpar outros povos, mas est na hora para adquirir algum em Washington que vai trabalhar com Republicanos e Democratas adquirir algumas coisas positivas feito quando vem a nossos superiores em cargo. Assim o que eu disse havido alguns perderam oportunidades. Eles tiveram uma chance. Eles tiveram uma chance para formar consensos. Eu tenho um plano em Medicare que um plano de dois-fase que diz que ns teremos ajuda imediata por superiores em cargo e o que eu chamo Ajudando imediatamente D, um $48 bilho programa. Para superiores em cargo, se voc estiver contente com Medicare, multe, voc pode ficar no programa. Mas ns vamos lhe dar escolhas adicionais como eles dessem os empregados federais no plano de sade de empregado federal. Eles tm uma variedade de escolhas para escolher, assim deve os superiores em cargo. Ao invs de politicar uma emisso como Medicare. Esperando algum morde isto e tenta os derrotar em cima do diretor para propsitos polticos, este ano est na hora para adquirir isto feito de uma vez por todas. Isso o para o qual eu fui crtico sobre a direo. Mesmo com Previdncia social. Havia uma oportunidade boa para reunir os Republicanos e Democratas para reformar o sistema de Previdncia social assim os superiores em cargo nunca iro sem. Esses em Previdncia social hoje tero a promessa deles/delas feita mas tambm dar os trabalhadores mais jovens a opo da escolha deles/delas de poder administrar algum do prprio dinheiro deles/delas no setor privado ter certeza h um sistema de Previdncia social ao redor amanh. H muitos jovens trabalhadores aos revivescncia para os que ns vamos que quando eles ouvem que eu confiarei neles poder administrar, debaixo de certas diretrizes, alguns do prprio deles/delas adquirir uma taxa de retorno melhor de forma que eles tero um plano de reforma no futuro, eles comeam a acernar com a cabea os diretores deles/delas e eles querem uma atitude diferente em Washington. Moderador: Uma refutao de minuto. Gore: Debaixo de meu plano todos os superiores em cargo adquiriro drogas de prescrio debaixo de Medicare. O governador descreveu o Medicare como um governo HMO. deixado--me deixe explicar a diferena. Debaixo da Medicare prescrio droga proposta estou fazendo eu, voc vai para seu prprio doutor. Seu doutor escolhe sua prescrio. Nenhum HMO ou companhia de seguros podem levar essas escolhas longe de voc. Ento voc vai para sua prpria farmcia. Voc enche a prescrio e o Medicare paga para meio o custo. Se voc estiver em uma famlia muito pobre ou custos altos, o Medicare pagar todos os custos. Um $25 prmio e muitos benefcios melhores que voc pode achar no setor privado. Aqui o contraste. 95% de todos os superiores em cargo no adquiririam nenhuma ajuda tudo que debaixo do plano de meu oponente durante os primeiros quatro ou cinco anos. Agora, uma coisa que eu no entendo, Jim, por que que o mais rico 1% adquire o imposto deles/delas corta o primeiro ano mas 95% de superiores em cargo tm que esperar quatro a cinco anos antes de eles adquirissem um nico centavo? Bush: Eu adivinho minha resposta a isso o homem est correndo em Medi-assuste. No o que eu penso e no minhas intenes e no meu plano. Eu quero que todos os superiores em cargo tenham drogas de prescrio em Medicare. Ns precisamos reformar o Medicare. Esta direo no tem feito isto. Superiores em cargo no s tero um plano de Medicare onde os superiores em cargo pobres tero drogas de prescrio pagado mas haver uma variedade de opes. O sistema hoje significou muito para muitos superiores em cargo, e eu reconheo a inteno do sistema atual. Se voc est contente com o sistema que voc pode ficar nisto. H muitos processos que no mantiveram o ritmo em Medicare dos tempos atuais. Nenhum benefcio de droga de prescrio, nenhuma medicina preventiva, nenhum cuidado de viso. Ns precisamos ter um sistema moderno para ajudar os superiores em cargo, e a idia de apoiar uma burocracia de governo de 132,000-pgina federalmente controlada de ser um modo compassivo para os superiores em cargo e a nica fonte de cuidado para superiores em cargo no minha viso. Ns deveramos dar para os superiores em cargo mais opes, faa melhor o trabalho de sistema. Eu sei que exigir para um tipo diferente de dirigente ir para Washington para dizer a Republicanos e Democratas, venhamos junto. Voc teve sua chance, Vice-presidente, voc esteve l durante oito anos e nada foi terminado. Meu ponto que meu plano no s confia em superiores em cargo com opes, pe de lado dinheiro para Medicare durante os prximos dez anos. Meu plano tambm diz que requer uma aproximao nova em Washington, D.C., requeira algum que pode trabalhar pelo partidrio divida. Gore: Debaixo de meu plano eu porei o Medicare em um cofre de fechadura de clad frreo e impedirei para o dinheiro de ser usado para qualquer coisa diferente de Medicare. O governador recusou endossar aquela idia embora o Republicano como tambm os dirigentes Democrticos em Congresso endossaram isto. Eu seria interessado para ver se ele dissesse hoje noite que ele por o Medicaid em um cofre de fechadura. $100 bilho sai de Medicare s para o mais rico 1% no corte de imposto. Aqui a diferena. Algumas pessoas que dizem cortes realmente ms para a palavra reforma. Debaixo do plano do governador, se voc mantivesse a mesma comisso para servio que voc tem agora debaixo de Medicare, seus prmios passariam para cima entre 18% e 41%, e isso o estudo do plano Congressional que ele modelado a proposta dele em pelos aturios de Medicare. H um homem aqui esta noite nomeado George McKinney de Milwaukee. Ele tem 70 anos, tem presso alta, a esposa dele tem dificuldade de corao. Eles tm uma renda de $25,000 por ano. Eles no podem pagar pelas drogas de prescrio deles/delas. Eles so algum do ones que vai regularmente para o Canad por adquirir as drogas de prescrio deles/delas. Debaixo de meu plano, seria pagado a metade dos custos deles/delas imediatamente. Debaixo do plano de Governador Bush eles no adquiririam um centavo durante quatro a cinco anos e ento eles seriam forados a entrar em um HMO ou para uma companhia de seguros e lhes pede cobertura, mas no haveria nenhum limite nos prmios ou o deductibles ou quaisquer das condies e condies. Bush: Eu no posso deixar isto passar pelo velho-estilo polticas de Washington. Se ns vamos o assustar na barraca de votao. Debaixo de meu plano o homem adquire ajuda imediata com drogas de prescrio. chamado ajudando imediato d. Em vez de dedo apontar, ele adquire ajuda imediata. Me deixe dizer algo. Moderador: Seu-- Gore: Eles tm uns $25,000 por renda de ano que os faz inelegvel. Bush: Este um homem que tem grandes nmeros. Ele fala sobre nmeros. Eu estou comeando a no s pensar ele inventou a Internet, mas ele inventou a calculadora. matemtica penugenta. um assustando--tentando assustar as pessoas na barraca de votao. Debaixo de meu plano de imposto que ele continua criticando eu fixei um-tero. O governo federal deveria levar no mais que um tero de qualquer pessoa cheque. Eu tambm derrubei a taxa de fundo de 15% a 10%. Sem dvida a maioria vasta da ajuda vai para pessoas ao fim de fundo da escada de mo econmica. Se voc for uma famlia em Massachusetts, voc adquire um 50% corte nos impostos sobre os rendimentos voc remunerao. A diferena em nossos planos eu quero que $2,000 ir para voc e o vice-presidente gostassem de estar gastando os $2,000 em seu meio. Moderador: Eu no tenho nenhum problema com isto. Ns estamos em cima da trs-e-um-meia. Voc quer ter uma resposta rpida? Ns quase somos a cinco atas nisto. Gore: H pouco est claro voc pode ir para o site da Web e olhar. Se voc faz mais que $25,000 por ano que voc no adquire um centavo de ajuda debaixo do Bush proposta de droga de prescrio durante pelo menos quatro a cinco anos, e ento voc empurrado em um HMO ou plano de companhia de seguros, e no h nenhum limite nos prmios ou o deductibles ou quaisquer das condies. As companhias de seguros dizem que no trabalhar e eles no oferecero estes planos. Moderador: Me deixe lhe perguntar ambos isto e ns nos mudaremos. Ambos voc querem trazer drogas de prescrio a superiores em cargo, correto? Gore: Correto. Bush: Correto. Gore: Eu quero trazer isto a 100% e ele quer trazer isto a 5%. Bush: Isso totalmente falso para ele se levantar e dizer isto. Me deixe ter certeza os superiores em cargo me ouvem em voz alta e clara. Eles tm uma chance para adquirir algo terminado. Eu vou trabalhar com os Democratas e Republicanos ser--enquanto isso, ns teremos um plano para ajudar os superiores em cargo pobres e poderia ser um ano ou dois anos. Gore: Me deixe chamar sua ateno l palavra chave. Ele disse todos os superiores em cargo pobres. Bush: Todos os superiores em cargo esto cobertos debaixo de drogas de prescrio em meu plano. Gore: No primeiro ano? Bush: Se ns podemos adquirir isto terminado no primeiro ano. Gore: um plano bifsico. Durante os primeiros quatro anos s o pobre est coberto. Superiores em cargo de classe mdia gostam George McKinney e a esposa dele no esto cobertas durante quatro a cinco anos. Moderador: Eu tenho uma idia. Se voc tem qualquer mais para dizer sobre isto que voc pode dizer isto em seus extratos finais e ns nos mudaremos. Pergunta nova. Vice-presidente Gore. Como voc contrastaria sua aproximao a prevenir preo de leo futuro e problemas de oferta como ns tivssemos agora aproximao de Governador Bush? Gore: Pergunta excelente. Aqui a diferena simples. Meu plano no s tem um componente de curto prazo mas tambm um componente de longo prazo. No s focaliza em aumentar a oferta mas trabalhar no lado de consumo. Agora, no de curto prazo ns temos que se livrar da dominao das sociedades de leo grandes que tm a habilidade para manipular o preo de OPEC quando eles querem aumentar o preo, e no de longo prazo ns temos que dar medidas incentivadas novas para o desenvolvimento de recursos domsticos gosta gs fundo no Golfo ocidental, como poos de strip-teaser para leo, mas tambm fontes renovveis de energia, e fontes domsticas que esto mais limpas e melhor. Eu estou propondo um plano que dar crditos tributrios e incentivos fiscais para o desenvolvimento rpido de tipos novos de carros e caminhes e nibus e fbricas e caldeiras e fornos que no tm como muita poluio e no queimam como muita energia e nos ajudam adquira fora na extremidade cortante das novas tecnologias que criaro milhes de trabalhos novos. Quando ns vendemos estes produtos novos aqui que ns poderemos ento os vender no estrangeiro. Outra diferena grande Governador Bush est propondo para abrir alguns de nossos tesouros ambientais mais preciosos como o rtico Refgio de Vida selvagem Nacional para as sociedades de leo grandes produzirem lubrifique l. S nos daria alguns meses valor de leo e o leo no comearia fluindo por muitos anos no futuro. Eu no penso que um preo justo para pagar para destruir partes preciosas do ambiente de Amrica. Ns temos que apostar no futuro e mover alm das tecnologias atuais para ter uma gerao nova inteira de tecnologia de energia mais eficiente, mais limpa. Bush: uma emisso sobre a que eu sei muito. Eu era durante algum tempo uma pessoa de leo pequena no Texas ocidental. Esta uma direo que no tida nenhum plano. De repente os resultados de no ter nenhum plano alcanaram a Amrica. Primeiramente ns temos que fundar calor completamente com pessoas de baixa renda no leste pagar por notas de combustvel altas. Ns precisamos de uma medida incentivada de explorao ativa na Amrica. Ns precisamos explorar em casa. Eu quero abrir uma parte pequena de Alasca. Quando aquele campo on-line que produzir um milho de barris um dia. Hoje ns importamos um milho de barris de Saddam Hussein. Eu vou isto bastante veio de nosso prprio pas ao invs de Saddam Hussein. Eu quero desenvolver os recursos de carvo na Amrica. Tenha tecnologias de carvo limpas. Ns comeamos melhor explorando isto ou caso contrrio ns estaremos em dificuldade funda no futuro por causa de nossa dependncia em fontes estrangeiras de cru. Moderador: Se algum est assistindo hoje noite e est escutando o que os dois de voc h pouco disseram, isto feira dizer as diferenas entre Governador Bush e Vice-presidente Gore est assim. Voc por fazer algo no fim de consumo e voc para o fim de produo. Gore: Eu sou por fazer algo ambos no lado de oferta e lado de produo e no lado de consumo. Me deixe dizer que eu achei uma coisa na resposta de Governador Bush na que ns concordamos certamente, e isso a baixa renda que aquece programa de assistncia. Eu o recomendo por apoiar isso. Eu trabalhei para adquirir $400 milhes s um par de semanas atrs. E estabelecer uma casa permanente que aquece reserva de leo aqui no nordeste. Como para as propostas que eu trabalhei para para renewables e conservao e novas tecnologias durante os ltimos anos no Congresso, ns enfrentamos oposio a eles. Eles s aprovaram aproximadamente 10% da agenda que eu ajudei enviar l em cima. Ns precisamos nos pr srio sobre esta crise de energia, ambos no Congresso e no Casa Branca, e se voc me confia com a presidncia que eu tentarei resolver este problema e focalizarei em novas tecnologias que nos faro menos dependente em leo grande ou leo estrangeiro. Moderador: Como voc puxaria a diferena? Bush: Ele deveria ter agarrado isto durante os ltimos sete anos. A diferena ns precisamos explorar em casa. E o vice-presidente no acredita em explorao, por exemplo, no Alasca. H muito fechar-em gs que ns precisamos estar nos mudando de Alasca atravs de oleoduto. H uma emisso interessante como bem no noroeste. Ns removemos represas que produzem energia hidroeltrica? Eu estou contra tirar represas. Ns precisamos manter isso em ordem. Eu estava em pas de carvo em West Virginia. Eu sei que ns podemos fazer um trabalho melhor de tecnologias de carvo limpas. Eu vou pedir o Congresso $2 bilhes ter certeza ns temos as tecnologias de carvo mais limpas no mundo. No de curto prazo ns precisamos chegar depois disto aqui na Amrica. Ns precisamos explorar nossos recursos e ns precisamos desenvolver nossos reservatrios de produo domstica. Ns tambm precisamos ter uma poltica de energia de hemispheric onde o Canad, Mxico e os Estados Unidos vm junto. O presidente recentemente eleito no Mxico, eu falei com ele aproximadamente como melhor despachar o gs natural no Mxico e transportar isto para os Estados Unidos assim ns ficamos menos dependentes em fontes estrangeiras de leo cru. um problema principal que est em frente de Amrica. A direo no se tratou disto. Est na hora de uma direo nova lidar com o problema de energia. Gore: Eu achei um par de outras coisas nas que ns concordamos. Eu apio investimentos novos fortemente em tecnologia de carvo limpa. E tambm explorao domstica contudo, mas no nos tesouros ambientais de nosso pas. Ns no temos que fazer isso. Isso a escolha errada. Eu sei que sociedades de leo tm coado para fazer isso. Bush: a coisa certa para os consumidores. Menos dependncia em excedente estrangeiro melhor para consumidores. Ns podemos fazer assim em um environmentally modo amigvel. Moderador: Pergunta nova, assunto novo. Governador Bush. Se elegeu o presidente, voc tentaria destruir a homologao do FDA semana passada da plula de aborto RU-486? Bush: Eu no penso que um presidente pode fazer isso. Eu fui desapontado no julgamento porque eu penso que abortos deveriam ser mais raros na Amrica e eu estou preocupado que plula criar mais aborto e far mais pessoas ter abortos. Este um tpico muito importante e um tpico muito sensvel, porque muitas pessoas boas discordam na emisso. Eu penso o que o prximo presidente deveria fazer promover uma cultura de durao na Amrica. Durao do ancio e durao dessas mulheres tudo pelo pas. Durao do por nascer. De fato, eu penso uma meta nobre para este pas que qualquer criana, nascido ou por nascer, precisa ser protegida atravs de direito e dei boas-vindas a durao. Eu sei que ns precisamos mudar muitas mentes antes de ns entrssemos a Amrica l. Ns podemos achar rea de concordncia em emisses de consentimento parental ou notificao. Eu sei que ns precisamos proibir abortos de nascimento parciais. Este um lugar onde meu oponente e eu tenho discordncia forte. Eu acredito proibindo abortos de nascimento parciais seria o primeiro passo a reduzir o nmero de abortos na Amrica. uma emisso que requerer uma atitude nova. Ns temos batalhado em cima de aborto durante um perodo longo de tempo. Seguramente esta nao pode vir promover o valor de durao junto. Lute fora estes direitos para os que encorajaro os doutores--permitir os doutores para levar as vidas de nossos superiores em cargo. Seguramente ns podemos trabalhar para criar uma durao cultural junto assim algumas destas crianas que sentem como eles pudessem levar a durao de um vizinho com uma arma entender que que no o modo a Amrica significado ser. Seguramente ns podemos achar rea de concordncia para reduzir o nmero de abortos na Amrica. Sobre a prpria droga, mencionei eu eu fui desapontado. Eu espero que o FDA levou seu tempo para ter certeza que aquelas mulheres de americano estaro seguras que usa esta droga. Moderador: Vice-presidente Gore? Gore: O FDA levou 12 anos e eu apio aquela deciso. Eles determinaram estava medicalmente seguro para as mulheres que uso que droga. Esta realmente uma emisso muito importante. Em primeiro lugar na emisso de nascimento parcial ou recente durao aborto denominado, eu assinaria um direito que proibe aquele processo contanto que os doutores tenham a habilidade para economizar a durao de uma mulher ou agir se a sade dela estiver severamente a risco. Isso no a emisso principal. A emisso principal se ou no a Ova contra Vadeie deciso ser destruda. Eu apio o direito de uma mulher para escolher. Meu oponente no faz. importante porque o prximo presidente designar trs e talvez quatro justias do Tribunal supremo. Governador Bush disse que ele designar justias principais que so conhecido para ser os oponentes mais vigorosos do direito de uma mulher para escolher. Ele confia no governo para ordenar que uma mulher faa o que pensa que ela deveria fazer. Eu confio em mulheres para tomar as decises que afetam suas vidas, os destinos deles/delas e os rgos deles/delas. E eu penso o direito de uma mulher para escolher fora ser protegido e defendi. Moderador: Ns entraremos para a pergunta de Tribunal supremo em um momento, mas tem certeza eu entendo sua posio em RU-486. Se voc elegido o presidente que voc no apoiar legislao para destruir isto? Bush: Eu no penso que um unilaterally de lata de presidente destroem isto. Eu penso uma vez uma deciso foi tomada, fez a menos que seja provado que inseguro a mulheres. Gore: A pergunta que voc fez, se eu o ouvisse corretamente, era v ele legislao de apoio para destruir isto. E se eu ouvisse o extrato antes de ontem, voc disse que voc encomendaria--ele disse que ele ordenaria que a Pessoa nomeada de FDA dele revisasse a deciso. Isso soa a mim um pouco diferente. Eu h pouco penso que ns deveramos apoiar a deciso. Bush: Eu disse que eu teria certeza que as mulheres estariam seguras que usado a droga. Moderador: Na pergunta de Tribunal supremo, se um eleitor deveria assumir que voc a favor de-durao. Bush: Eu sou a favor de-durao. Moderador: Um eleitor deveria assumir que qualquer horrio que voc marca ao tribunal deveria ser a favor de-durao? Bush: Eu no tenho nenhum litmus testar naquela emisso. Eu porei os juzes competentes no banco. Pessoas que interpretaro a Constituio e no usaro o banco por escrever poltica social. Eu acredito que os juzes devem no acontecer da filial legislativa de governo. Que eles so designados para durao e que eles deveriam olhar para a Constituio como sagrado. Eles no deveriam abusar o banco deles/delas. Eu acredito em constructionists rgido. Eu nomeei quatro no Estado de Texas e pedi para as pessoas confirmar as qualificaes deles/delas, as deliberaes deles/delas. Elas so homens slidos bons e mulheres que fizeram julgamentos sos bons em nome das pessoas de Texas. Moderador: Que tipo de compromisso deveriam esperar eles de voc? Gore: Ns alcanamos um idioma semelhante para cada um resultado oposto. Eu sei que h modos para avaliar como uma justia potencial interpreta a Constituio. E em minha viso, a Constituio deveria ser interpretada como um documento que cresce com nosso pas e nossa histria. Por exemplo, e eu acredito que h um direito privacidade na Quarta Emenda, e quando a frase um constructionist rgido usado e quando os nomes de Thomas so usados como pontos de referncia para quem seria designado, essas so palavras de cdigo e ningum deveria confundir isto com dizer o governador designaria as pessoas contra que destruiriam Ova Vadeiam. Eu designaria as pessoas que tm uma filosofia contra a que apoiaria Ova Vadeiam. Moderador: O direito de vice-presidente ? Bush: Soa como ele no fosse nenhum esta noite muito certo. Eu h pouco lhe contei os critrios nos quais eu designarei os juzes. Eu tenho um registro de designar os juzes no Estado de Texas. Um governador consegue nomear os juzes do supremo tribunal. Ele l todos os tipos de coisas em meu imposto planeja e em meu plano de Medicare. Eu quero as vises l fora para escutar o que eu tenho que dizer sobre isto. Moderador: Inverta a pergunta. Que frases de cdigo deveramos ler ns sobre o que voc disse sobre que tipo das pessoas voc designaria? Gore: Seria provvel que eles apoiariam Ova contra Vadeie. Se voc olhar para a histria dos julgamentos de um juiz de primeira instncia, voc pode adquirir um satisfatrio idia de como eles interpretaro perguntas. Muitas perguntas so primeiro impresso e estas perguntas que foram vistas muitas vezes entram para cima em um contexto novo e assim--mas, voc sabe, esta uma emisso muito importante. Porque muitas mulheres jovens neste objeto pegado rural este direito para concedeu e poderia ser perdido. Est na cdula nesta eleio, no cometa nenhum erro sobre isto. Bush: Eu lhe contarei que tipo de juzes. Ele por os juzes de ativistas liberais para subverter a legislatura que o que ele far. Moderador: Vice-presidente Gore, se Presidente Milosevic recusa deixar escritrio, que ao, se qualquer, os Estados Unidos deveriam levar para o sair de l? Gore: Milosevic perdeu a eleio. O oponente dele ganhou a eleio. Est subjugando. O governo de Milosevic recusa libertar a conta de voto. H uma greve geral que vai em agora. Eles esto demonstrando. Eu penso que ns deveramos apoiar as pessoas de Srvia e Iugoslvia, como eles chamam a vantagem de Srvia, e ps presso em todos os sentidos possvel reconhecer o resultado legal da eleio. As pessoas de Srvia agiram muito corajosamente expulsando este sujeito de escritrio. Agora ele est tentando no libertar os votos e ento ir diretamente para uma eleio de runoff denominada sem anunciar os resultados do primeiro voto at mesmo. Agora, ns fizemos isto claro junto com nossos aliados que quando Milosevic partir, ento a Srvia poder ter uma relao mais normal com o resto do mundo. Isso uma medida incentivada muito forte que ns os demos fazer a coisa certa. Tambm tenha em mente, Milosevic foi acusado como um criminoso de guerra e ele deveria ser segurado responsvel para as aes dele. Agora, ns temos que dar passos medidos porque o sentimento dentro da Srvia por razes compreensveis contra os Estados Unidos porque o nacionalismo deles/delas, at mesmo se eles no gostarem de Milosevic, eles ainda tm um pouco de sentimentos que demoram l da ao de OTAN. Assim ns temos que ser inteligente do modo que ns fazemos sobre isto. Mas no comete nenhum erro sobre isto, ns deveramos fazer tudo ns podemos para ver que o testamento das pessoas srvias expressou nesta eleio extraordinria terminado. E eu espero que ele estar fora muito brevemente de escritrio. Moderador: Governador Bush, um minuto. Bush: Eu estou contente com os resultados da eleio. Est na hora do homem ir. Significa que os Estados Unidos tm que ter uma mo diplomtica forte com nossos amigos em OTAN. Isso por que importante para ter certeza que nossas coligaes so to forte quanto eles podem ser possivelmente manter a presso em Sr. Milosevic. Mas este ser um momento interessante para os russo pisarem para cima e conduzir como bem. Um tempo maravilhoso para os russo para entrar no Balkins e convencer Sr. Milosevic que est no melhor juro dele e o melhor juro do pas dele. Ns gostaramos de ver os russo uso que balano para encorajar democracia para levar cabo. uma eleio encorajadora. Est na hora do homem partir. Moderador: O que se ele no parte? O que se todos os esforos diplomticos, toda a presso e ele ainda no vai? este o tipo de coisa que voc como presidente vai considerou que o uso de fora de exrcito norte-americana o adquiriu ido? Gore: Nesta situao particular, no. Tenha em mente que ns temos em vigor agora mesmo muitas sanes contra a Srvia. E as pessoas de Srvia sabem que eles podem escapar todas essas sanes se este sujeito se mostrado de poder. Agora, eu entendo o que o governador disse sobre pedir para os russo que fossem envolvidos e debaixo de algumas circunstncias que poderiam ser uma idia boa. Mas sendo como no tm eles contudo estado disposto para reconhecer o vencedor legal da eleio, eu no estou seguro est certo para ns convidarmos o presidente de Rssia a mediar isto--esta disputa l porque ns poderamos no gostar dos resultados que saem disso. Eles favorecem andamento atualmente a termo com uma eleio de runoff. Eu penso que isso a coisa errada. Eu penso que o instinto do governador no necessariamente ruim porque ns trabalhamos com os russo de um modo construtivo em Kosovo, por exemplo, terminar o conflito l. Mas eu penso que ns precisamos ter muito cuidado na situao presente antes de ns convidssemos os russo a fazer o papel de direo mediando. Bush: Ns no usaramos os russo se eles no concordassem com nossa resposta, Sr. Vice-presidente. Eu no usaria fora. Moderador: Por que no? Bush: No est em nosso juro nacional usar fora. Eu usaria presso e diplomacia. H uma diferena o que o presidente fez em Kosovo e isto. Est at as pessoas nesta regio levar controle do pas deles/delas. Moderador: Pergunta nova. Como voc andaria como presidente que decide quando estava no juro nacional geralmente usar fora norte-americana? Bush: Est em nosso juro nacional vital, e isso significa se um territrio ameaado ou poderiam ser prejudicadas as pessoas, se ou no as coligaes so--nossas coligaes de defesa so ameaadas, se ou no so ameaados os amigos no Oriente Mdio. Isso seria um tempo para considerar o uso de fora seriamente. Secundariamente, se ou no a misso estava clara. Se ou no era entendendo claro sobre o que a misso seria. Em terceiro lugar, se ou no ns estvamos preparados e treinamos para ganhar, se ou no nossas foras eram de moral alta e alto parado e bem equipado. E finalmente, se ou no havia uma estratgia de sada. Eu levaria o uso de fora muito seriamente. Eu seria vigiado em minha aproximao. Eu no penso que ns podemos ser todas as coisas a todas as pessoas no mundo. Eu penso que ns temos que ter muito cuidado quando ns obrigamos nossas tropas. O vice-presidente e eu temos uma discordncia sobre o uso de tropas. Ele acredita em edifcio de nao. Eu teria muito cuidado sobre usar nossas tropas como construtores de nao. Eu acredito o papel do exrcito lutar e ganhar guerra e ento impede para guerra de acontecer no primeiro lugar. Assim eu assumiria minha responsabilidade seriamente. E comea com ter certeza ns reconstrumos nosso poder militar. Moral no exrcito de hoje muito baixa. Ns estamos tendo dificuldade que conhece metas de recrutamento. Ns conhecemos as metas este ano mas nos anos prvios ns no conhecemos metas de recrutamento. Algumas de nossas tropas no so bem equipado. Eu acredito ns somos estendidos em excesso em muitos lugares. E ento eu quero reconstruir o poder militar. Comea com um bilho de dlar aumento de remunerao para os homens e mulheres que usam o uniforme. ter certeza nossas tropas so bem-moradas e bem equipado. Bnus planeja manter alguns de nossos povos alto-qualificados nos servios e um chefe em patro que fixa lutar e ganhar guerra para a misso e impede para guerra de acontecer no primeiro lugar. Moderador: Vice-presidente Gore, um minuto. Gore: Eu quero fazer isto claro, nosso exrcito o mais forte, melhor treinou, melhor equipou, fora lutadora o mais bem conduzida no mundo e na histria do mundo. Ningum deveria ter qualquer dvida sobre isso, menos de todos nossos adversrios ou adversrios de potencial. Se voc me confiar com a presidncia, eu farei tudo que necessrio para ter certeza nossas foras ficam os mais fortes no mundo. Na realidade, em minha proposta de oramento de dez-ano fixei eu aparte mais que duas vezes como muito para este propsito como Governador Bush tem na proposta dele. Agora, eu penso que ns deveramos ser relutantes ser envolvido em algum lugar dentro em um pas estrangeiro. Mas se nossa garantia nacional for em jogo, se ns tivermos os aliados, se ns tentamos todo outro curso, se ns somos seguramente que ao militar ter sucesso, e se os custos forem proporcionais aos benefcios, ns deveramos ser envolvidos. S porque ns no queremos ser envolvidos em todos lugares no signifique ns deveramos nos retirar de em qualquer lugar isto surge. Eu discordo com a proposta que talvez s quando materiais de leo so em jogo que nossa garantia nacional est a risco. Eu penso que h que situaes gostam em Bsnia ou Kosovo onde ho um genocdio. Bush: Eu concordo nosso exrcito o mais forte no mundo hoje, mas ser aquele modo no futuro? Eu vejo as mes e pais cujas filho ou filha podem usar o uniforme e eles me falam aproximadamente como desanimado o filho deles/delas ou a filha pode ser. Uma recente votao foi levada entre 1,000 pessoal se alistado, como tambm os dirigentes, em cima da metade de quem deixar o servio quando o tempo deles/delas de alistamento acabou. Os capites esto deixando o servio. H um problema. E requerer o chefe novo em patro reconstruir o poder militar. Eu fui honrado para ser flanqueado recentemente por Colin Powell e Norman Schwartzkopf. Se ns no temos uma viso clara do exrcito, se ns no deixamos de estender nossas tropas ao redor do mundo e nao que constri misses, ento ns vamos ter um problema srio que desce a estrada, e eu vou prevenir isso. Eu vou reconstruir nosso poder militar. um das prioridades principais de minha direo. Moderador: Vice-presidente Gore, como os eleitores deveriam continuar a decidir qual de voc vestido melhor para fazer os tipos de decises, se isto Milosevic ou tudo que, no exrcito e rea de poltica externa? Gore: Eles deveriam olhar para nossas propostas e deveriam olhar para ns como pessoas e deveria se decidir. Quando eu era um homem jovem, eu ofereci para o Exrcito. Eu servi meu pas no Vietn. Meu pai era um senador que fortemente oposto a Guerra de Vietn. Eu entrei para a faculdade nesta grande cidade e a maioria de meus semelhantes sentia contra a guerra como fiz eu. Mas eu fui de qualquer maneira porque eu soube se eu no fizesse, algum outro na cidade pequena de Cartago, Tennessee, teria que entrar em meu lugar. Eu servi durante oito anos na Cmara dos deputados e eu servi no Comit de Inteligncia, especializado olhando para controle de braos. Eu servi durante oito anos no Senado de Estados Unidos e servi no Comit de Servios Armado. Durante os ltimos oito anos eu servi no Conselho de Garantia Nacional e quando o conflito entrou para cima na Bsnia que eu vi um genocdio no corao de Europa com a guerra mais violenta na Europa desde SEGUNDA GUERRA MUNDIAL. Isso onde Primeira Guerra Mundial comeou. Meu tio estava l uma vtima de gs venenoso. Milhes de serra de americanos os resultados daquele conflito. Ns temos que estar disposto para fazer julgamentos bons, sos. Incidentemente, eu sei o valor de ter certeza nossas tropas tenha a mais recente tecnologia. O governador props saltando a prxima gerao de armas. Eu penso que isso um engano grande porque eu penso que ns temos que ficar no auge de progresso. Moderador: Governador, como voc avisaria para os eleitores que tomassem a deciso nesta emisso? Bush: Eu penso que voc tem que olhar a como a pessoa controlou responsabilidade em escritrio. Se ou no --o mesmo em poltica interna como bem. Voc tem a capacidade para convencer seguir para pessoas? Se a pessoa toma decises baseado em princpios sos ou se ou no voc confia em votaes ou grupos de foco como decidir o que o curso de ao . Ns temos muita apurao e andamento de grupos de foco em hoje. Ns precisamos de decises feitas em princpios sos. Eu fui o governador de um estado grande. Eu penso um dos carimbos oficiais de minha relao em Austin, Texas, que eu tive a capacidade para trabalhar com Republicanos e Democratas. Eu penso que isso uma parte importante de liderana. Eu penso o que pretende construir consensos. Eu mostrei eu sei fazer assim. Hoje noite na audincia h a pessoa elegeu senador estatal, um Democrata, um dirigente em todo o estado anterior que um Democrata. Muitos Democratas para que esto aqui no debate--porque eles querem mostrar o apoio deles/delas. Isso mostra eu sei conduzir. E assim a resposta fundamental para sua pergunta que pode conduzir e quem mostrado a habilidade para adquirir coisas feita? Gore: Se eu pudesse dizer uma coisa. Moderador: Prossiga. Gore: Um dos pontos chave em poltica externa e poltica de garantia nacional a necessidade para estabelecer o princpio antiquado que polticas deveriam parar extremidade da gua. Eu trabalhei com Presidente Reagan anterior. Quando eu estava no Senado de Estados Unidos que eu trabalhei com Presidente Bush anterior, seu pai. Eu era um de s alguns Democratas no Senado apoiar a Guerra de Golfo Persa. Eu penso que bipartidarismo um ativo nacional. Ns precisamos achar um modo para estabelecer isto. Moderador: Voc tem um problema com isso? Bush: Por que eles no fizeram isto em sete anos? Moderador: Se os eleitores desta eleio, Vice-presidente Gore, deveriam ver isto na rea domstica como uma escolha principal entre filosofias polticas competindo? Gore: Absolutamente. Este um momento muito importante na histria de nosso pas. Olhe, ns temos os excedentes maiores em tudo de histria americana. A pergunta fundamental que tem que ser respondido nesta eleio ir ns usamos sabiamente de certo modo aquela prosperidade isso beneficia todas nossas pessoas e s no vai para o poucos. Quase a metade de todo o imposto cortou benefcios, como eu disse debaixo do plano de Governador Bush, v para o mais rico 1%. Ns temos que fazer as escolhas certas e responsveis. Eu penso que ns temos que investir em educao, enquanto protegendo o ambiente, cuidado mdico, um benefcio de droga de prescrio que vai para todos os superiores em cargo, no s para o pobre, debaixo de Medicare, no confiando HMO e companhias de seguros. Eu penso que ns temos que ajudar os pais e fortalecer as famlias lidando com o tipo de material de entretenimento imprprio que as famlias so s corao doente que as crianas deles/delas so expostas. Eu penso que ns temos que ter reforma de bem-estar levado prxima fase. Eu penso que ns temos que fazer o balano de o oramento todo nico ano, pague a dvida interna e, na realidade, debaixo de meu proposeal a dvida interna ser completamente eliminada antes do ano 2012. Eu penso que ns precisamos pr o Medicare e Previdncia social em um cofre de fechadura. O governador no por o Medicare em um cofre de fechadura. Eu no penso deveria ser usado como um banco de piggy para outros programas. Eu penso que precisa ser se mudado do oramento e protegeu. Eu vetarei qualquer coisa que tira dinheiro de Previdncia social ou Medicare para qualquer coisa diferente de Previdncia social ou Medicare. Agora, as prioridades h pouco so muito diferentes. Eu lhe darei uns exemplos de par. Governador Bush gasta $3 para um corte de imposto para o mais rico 1% para todo dlar novo que eu proponho por gastar em cuidado mdico. Agora, ele gasta $5 em um corte de imposto para o mais rico 1% para todo dlar que eu proponho gastar em educao. Essas so diferenas muito claras. Moderador: Governador, um minuto. Bush: O homem est praticando matemtica penugenta novamente. H diferenas. Ele cultivar o governo federal no aumento maior desde Lyndon Johnson em 1965 debaixo do plano de Vice-presidente Gore. Ns estamos falando sobre um governo volumoso, povos. Ns estamos falando sobre somar ou aumentar 200 programas, 20,000 burocratas novos. Imagine quantos agentes de SRI vai para levar para ser capaz entender o imposto mirado dele corte para a classe mdia que exclui 50 milhes de americanos. H uma diferena enorme nesta campanha. Ele diz que ele vai lhe dar cortes de imposto. 50 milhes de voc no recebero isto. Ele disse na fala dele que ele quer ter certeza as pessoas certas adquirem deduo tributria. Isso no o papel de um presidente para decidir direito e erradamente. Todo o mundo que paga impostos deveria adquirir deduo tributria. Depois que meu plano de imposto estiver em lugar, os mais pobres de americanos, seis milhes de famlias, no pagaro nenhum imposto nada. uma diferena enorme. Uma diferena entre governo federal explodindo grande que quer pensar em seu lado e um plano que conhecem prioridades e liberam as pessoas de funcionamento para poder tomar decises por conta prpria. Gore: Voc no ouviu o governador negar estes nmeros. Ele os chamado falso e penugento. O fato permanece quase 30% do corte de imposto proposto dele vai--s para americanos que fazem mais que $1 milhes por ano. Mais dinheiro vai o--eu posso ter uma refutao aqui? Moderador: Eu quero ver se ele comprar isso. Bush: Me deixe lhe contar o que os fatos so. Depois de meu plano, o mais rico de remunerao de americanos mais impostos na percentagem do todo que eles fazem hoje. Secundariamente, se voc for uma famlia de quatro fabricao $50,000 em Massachusetts, voc adquire um 50% corte de imposto. Me deixe lhe dar um exemplo. Uma famlia em Allentown, Pennsylvania, eu fiz campanha com eles o outro dia. Eles fazem $51,000 renda combinada, pague $3500 em impostos. Debaixo de meu plano eles adquirem $1800 de deduo tributria. Debaixo do plano de Vice-presidente Gore eles adquirem $145 de deduo tributria. Voc me fala que estava no lado da cerca. Voc pergunta de quem plano faz sentido mais. H uma diferena de opinio. Ele preferiria gastar os $1800 e eu vou a famlia bastante gaste aquele dinheiro. Gore: Eu no vou ir para chamar nomes nos fatos dele. Eu lhe contarei o que os reais fatos so. A anlise que ele est falando sobre licenas fora mais que meio dos cortes de imposto que eu propus. E se voc h pouco soma os nmeros para cima. Ele ainda no negou isto. Ele gasta mais dinheiro em um corte de imposto para o mais rico 1% que todas suas propostas novas para todas suas outras coisas combinadas. Essas so as prioridades erradas. Para o mais rico 1%. Como disse eu, quase 30% disto vo para americanos que fazem mais que $1 milhes por ano. Toda famlia de classe mdia elegvel para um corte de imposto debaixo de minha proposta. Me deixe lhe dar exemplos. Eu acredito ensino de faculdade at $10,000 por ano deveria ser imposto dedutvel assim as famlias de classe mdia podem escolher enviar as crianas deles/delas a faculdade. Eu acredito que todos os cidados sniors deveriam poder escolher os prprios doutores deles/delas e obter drogas de prescrio do farmacutico deles/delas com Medicare que paga para meio a nota. Pais precisam mais pblico e carta patente escolha escolar para enviar as crianas deles/delas a uma escola segura. Ns precisamos fazer para educao o nmero uma prioridade em nosso pas e tratar os professores goste dos profissionais que eles so. Bush: Me deixe falar sobre imposto corta uma mais vez. Exclui 50 milhes de americanos. Gore: No assim. Bush: A penalidade de matrimnio. Se voc relacionar sua declarao de renda, voc no adquire nenhuma reduo de penalidade de matrimnio. Ele escolhe e escolhe. Ele decide que so as pessoas certas. uma diferena fundamental de opinio. Ns gastaremos $25 trilhes--ns colecionaremos $25 trilhes em receita nos prximos 10 anos e gastaremos $21 trilhes. Ns precisamos mandar de volta 5% a voc que remunerao as notas. Eu quero dizer algo. Este homem tem desacreditado meu planejamento com tudo isso matemtica penugenta. Se voc uma nica me que faz $22,000 por ano e voc tem duas crianas, debaixo deste cdigo fiscal para todo dlar adicional voc lhe faz paga uma taxa marginal mais alta, e isso no certo. Meu plano derruba a taxa de 15% a 10% e aumentos o crdito de criana de $500 a $1,000 fazer o cdigo mais justo para todo o mundo. No s alguns. No s um punhado. Todo o mundo que paga impostos deveria adquirir alguma reduo. Moderador: Tendo clareado isso, ns vamos para uma pergunta nova. Educao. Governador Bush. Ambos voc prometeram mudar dramaticamente--mudar ensino pblico dramaticamente neste pas. Do fundo pblico gastado em educao, s 6% disso so fundo pblico. possvel mudar isto? Bush: Ns podemos fazer uma diferena enorme dizendo se voc recebe dinheiro federal que ns esperamos que voc mostre resultados. Me deixe lhe dar uma histria sobre ensino pblico, se eu posso. sobre uma academia em Houston, Texas. Uma escola de carta patente corrida por algumas pessoas de Ensina Para a Amrica. Eu vou fazer algo bem para meu pas. Eu quero ensinar. Um sujeito nomeado o Michael dirige a escola. uma escola cheio de crianas de a-risco. infelizmente como ns etiquetamos certas crianas. Basicamente significa eles no podem aprender. um das melhores escolas em Houston. Aqui so os ingredientes fundamentais. Expectativas altas. Michael diz no ponha os regulamentos em ns mas nos segure responsvel para todo grau. Isso o que ns fazemos. Como resultado, estas crianas hispnicas so alguns dos melhores estudantes em Houston, Texas. Isso minha viso para ao redor da Amrica. Muitas das escolas pblicas esto conhecendo a chamada. Infelizmente, muitas escolas esto apanhando as crianas em escolas que no ensinaro e no mudaro. Aqui o papel do governo federal. A pessoa mudar Vantagem a um programa de leitura. Se voc quiser acessar dinheiro de leitura, voc pode fazer assim. A meta para toda nica criana aprender ler. K por 2 ferramentas pedaggicas diagnsticas disponvel. Ns temos que consolidar o sistema para livrar as escolas e encorajar os inovadores. Os deixe alcanar fora recrutar os ensinar-para-o-criana digite os professores. Quatro, ns vamos dizer se voc receber dinheiro federal, mea tero, quarto, quinto, sexto, stimo e oitavo grau,. Se eles forem, haver uns planos de bnus. Se no, em vez de continuar subsidiando fracasso, o dinheiro ir--o dinheiro federal ir para os pais por escola pblica ou escola de carta patente ou seminrio ou escola de catlico. As com o qual eu me preocupo as crianas. E assim faz o Michael. E voc sabe isso que? Pode acontecer na Amrica com o tipo certo de liderana. Gore: Ns concordamos em um par de coisas em educao. Eu apio responsabilidade final nova fortemente, assim faz Governador Bush. Eu apio controle local fortemente, assim faz Governador Bush. Eu estou a favor de testar como um modo de medir desempenho. Todo distrito escolar e escolar tem todo teste estatal as crianas. Eu tambm propus um teste nacional voluntrio no quarto grau e oitavo grau e uma forma de testar o governador no endossou. Eu penso todos os professores novos deveriam ser testados, enquanto incluindo nos assuntos que eles ensinam. Ns temos que recrutar 100,000 professores novos. E eu orcei para isso. Ns temos que reduzir o tamanho de classe de forma que o estudante em que entra tem mais um-em-uma vez com o professor. Ns deveramos ter pre-escola universal e deveramos fazer ensino de faculdade tributar dedutvel at $10,000 por ano. Eu gostaria de lhe contar uma histria rpida. Eu adquiri uma carta hoje como eu deixei a Flrida. Eu estou aqui com um grupo de 13 pessoas ao redor do pas que me ajudou prepare. Ns tivemos um grande tempo. Ns almoamos dois dias atrs em um restaurante. O sujeito que serviu o almoo para ns me deu uma carta hoje. O nome dele Ellis Barulhento. Ele tem uma filha 15-ano-velha. Era suposto que a classe de cincia dela era para 24 estudantes. Ela a 36 estudante na sala de aula. Eles no podem apertar outra escrivaninha dentro para ela assim ela tem que se levantar durante classe. Eu quero o governo federal, consistente com controle local e responsabilidade final nova, fazer para melhoramento de nossas escolas o nmero uma prioridade assim ela ter uma escrivaninha e pode se sentar em uma sala de aula onde ela pode aprender. Moderador: Certo. Tendo ouvido os dois de voc, o que a diferena? O que a escolha entre os dois de voc em educao? Bush: H nenhuma responsabilidade final nova mede no plano de Vice-presidente Gore. Ele diz que ele para prova voluntria. Voc no pode ter prova voluntria. Voc tem que ter prova obrigatria. Se voc recebe dinheiro que voc tem que mostrar para ns se ou no as crianas esto aprendendo ler e escrever e somam e subtrai. Isso a diferena. Voc pode reivindicar voc tem prova obrigatria mas voc no faz, Sr. Vice-presidente. Isso uma diferena enorme. Testar a base de reforma. Os republicanos e Democratas vieram junto e disseram o que podemos fazer ns para fazer nosso ensino pblico o melhor no pas? A base ter responsabilidade final forte em troca de dinheiro e em troca de flexibilidade. Ns vamos lhe pedir que mostre para ns se ou no--ns lhe pedimos que poste os resultados na Internet. Ns encorajamos que os pais dem uma olhada nos resultados comparativos de escolas. Ns temos uma carta patente forte movimento escolar que eu assinei a legislao a ser comeada no Estado de Texas. Eu acredito se ns acharmos crianas pobres apanhadas em escolas que no ensinaro, ns precisamos ajudar os pais. Ns precisamos ampliar poupanas. Algo que meu vcio apoios de companheiro correntes presidenciais. Ele no apoiar livrando distritos locais dos fios de dinheiro federal. Gore: Em primeiro lugar, eu tenho prova obrigatria. Eu penso que o governador pode no ter ouvido o que eu disse claramente. O teste nacional voluntrio est alm da prova obrigatria que ns requeremos de estados. Tudo educam, todos os distritos de escola, estudantes eles, e professor testando exigido que vai um passo mais distante que Governador Bush esteve disposto ir. Aqui so um par de diferenas, entretanto, Jim. Governador Bush est a favor de vales que levam dinheiro de contribuinte longe de escolas pblicas e os do para escolas particular para as que no so responsveis como o dinheiro usado e no tem que levar todos os candidatos. Escolas particular fazem um grande papel em nossa sociedade. Todas nossas crianas foram para escolas pblicas e escolas particular. Mas eu no penso que escolas particular deveriam ter um direito para levar dinheiro de contribuinte de cada vez longe de escolas pblicas quando Sra. Ellis estava estando naquela sala de aula. Eu entrei para uma escola em Municpio de Dade, Flrida onde as instalaes so to superpovoadas as crianas tem que almoar em turno com o primeiro turno em comeando s 9:30 pela manh. Olhe, esta uma crise de consolidao de dvida flutuante ao redor do pas. H menos pais de crianas de idade escolar como uma percentagem da populao de votao e j h a gerao maior de estudantes. Ns estamos em uma idade de informao quando aprender for mais importante que j. 90% de nossas crianas vo para as escolas pblicas. Ns temos que fazer isto o nmero uma prioridade. Modernize escolas, reduza tamanho de classe, recrute os professores novos, d para toda criana uma chance para aprender com um-em-uma vez em uma qualidade--escola de alta qualidade, segura. Se uma escola falindo, fechou isto e reabre isto debaixo de um principal novo com uma equipe de reviravolta de especialistas o modo que governador Jim Hunt faz na Carolina do Norte. O governador, se uma escola falindo, deixaria as crianas nisso fracassando escola durante trs anos e ento daria dinheiro um pouco de aos pais, um sinal em um sinal para ensino de escola particular e finge isso seria bastante para eles sarem e ir para uma escola particular. uma iluso. Moderador: Espere um minuto, Governador. Bush: Aprovadamente. A maioria disto est ao nvel estatal. Eu vou fazer o estado fazer isto e fao o estado fazer isso. Tudo que eu estou dizendo so se voc gastar dinheiro, nos mostra resultados e testa todos os anos que voc no faz, Sr. Vice-presidente. Voc no testa todos os anos. Voc pode dizer que voc faz s mquinas fotogrficas e voc no faz, a menos que voc mudasse seu plano. Gore: Eu no disse isso. Bush: Voc precisa testar todos os anos. Isso por que voc determina se as crianas estiverem progredindo a excelncia. Secundariamente, um das coisas que ns temos que ter cuidado aproximadamente em polticas est lanando dinheiro a um sistema que no tem contudo sido reformado. De mais dinheiro precisado e eu gasto mais dinheiro, mas pisa a pessoa ter certeza ns reformamos o sistema para ter o sistema em lugar atrs do que no deixa nenhuma criana. Pra este comrcio sobre perguntar gosh, como velho voc ? Se voc tem 10 anos que ns o poremos aqui, 12 o puseram aqui. Comeo que faz a pergunta, o que sabe voc? Se voc no souber o que suposto que voc sabe, ns teremos certeza voc faz cedo antes de estivesse muito tarde. Moderador: Pergunta nova. Ns temos falado quase muitas emisses especficas. dito freqentemente que na anlise final aproximadamente 90% de ser o Presidente dos Estados Unidos est negociando com o inesperado, no com emisses que entraram para cima na campanha. Vice-presidente Gore, voc pode apontar a uma deciso, uma em ao que voc entrou, isso ilustra sua habilidade para controlar a crise debaixo de fogo? Gore: Quando a ao em Kosovo estava arrastando em e ns estvamos procurando uma soluo ao problema, nosso pas tinha derrotado o adversrio no campo de batalha sem uma nica durao americana que est perdido em combate. Mas o ditador no que Milosevic estava pendurando. Eu convidei o primeiro-ministro anterior de Rssia para minha casa e corri um risco lhe pedindo que se pusesse pessoalmente envolvido, junto com o diretor de Finlndia, ir para Belgrado e levar um jogo de propostas dos Estados Unidos que constituiriam uma rendio basicamente pela Srvia. Mas era um risco calculado fora o que pagou. Agora, eu poderia lhe dar provavelmente alguns outros exemplos de decises durante os ltimos 24 anos. Eu estive em servio pblico durante 24 anos, Jim. E ao longo de tudo aquilo tempo as pessoas para as que eu lutei foram as famlias de classe mdia, e eu estive disposto resistir juros poderosos como as companhias de seguros grandes, as sociedades de droga, o HMO, as sociedades de leo. Eles tm as pessoas boas e eles s vezes fazem papis construtivos, mas s vezes eles adquirem muito poder. Eu lancei meu lote com as pessoas iguala quando significar que voc tem que resistir alguns juros poderosos que esto tentando para virar o--as polticas e os direitos para a vantagem deles/delas. Voc pode ver isto nesta campanha. As sociedades de droga grandes apiam a proposta de droga de prescrio de Governador Bush. Eles opem o meus porque eles no querem adquirir o Medicare envolvido que porque eles tm medo que o Medicare negociar mais baixos preos nada para superiores em cargo que agora pagam os preos mais altos de tudo. Bush: Eu tenho resistido Hollywood, advogados de ensaio grandes. A pergunta era sobre emergncias? Moderador: Estava aproximadamente--aprovadamente. Bush: Voc sabe, como governador, um das coisas voc tem que negociar com catstrofe. Eu posso me lembrar dos fogos que varreram Parker County, Texas, as inundaes que varreram nosso estado. Eu tenho que fazer para a direo um elogio, FEMA fez um trabalho bom de trabalhar com governadores durante tempos de crise. Mas isso o tempo quando voc no s testado-- o tempo para testar seu metal e corao quando voc ver as pessoas cujas foram viradas vidas de cabea para baixo. Quebrou meu corao para entrar para a cena de inundao em Del Rio onde foram desarraigadas as famlias completamente. Eu adquiri ajuda to depressa quanto possvel com estado e ajuda federal, e pr meus braos ao redor de um homem e a famlia dele e chorar com eles. Isso que governadores fazem. Eles esto freqentemente na linha dianteira de situaes catastrficas. Moderador: Pergunta nova. Pode haver todos os tipos de crises, Governador. Poderia haver uma crise na rea financeira, o mercado de valores poderia levar um tombo, poderia haver um fracasso de uma instituio financeira principal. O que sua atitude geral para interveno de governo em tais eventos? Bush: Bem, depende, obviamente. Mas o que eu faria primeiramente, eu adquiriria em contato com Allen Greenspan para descobrir todos os fatos e circunstncias. Eu teria meu Secretrio da Tesouraria no s estar em contato com os centros financeiros aqui mas em casa. Eu teria certeza aqueles membros de chave de Congresso foram chamados para discutir a gravidade da situao. E eu proporia um plano de jogo para lidar com isto. Isso que governadores acabam fazendo. Ns acabamos sendo solvers de problema. Ns propomos solues de bom senso prticas para problemas com os que ns somos confrontados. Neste caso, no caso de uma crise financeira, eu juntaria todos os fatos antes de eu tomasse a deciso sobre o que o governo deve ou deve no fazer. Gore: Eu quero elogiar o governador na resposta dele para esses fogos e inundaes no Texas. Eu estava triste l quando os fogos comearam. FEMA foi um projeto de capitnia principal de nossos esforos de governo reinventando. Trabalha extremamente bem agora. Na crise financeira internacional para cima a que vem, o Secretrio anterior de Tesouraria est aqui. Ele um aconselhador ntimo. Eu tive uma chance para trabalhar com ele e Allen Greenspan e outros no colapso do peso mexicano. Quando a crise financeira asitica era em, que poderia afetar nossa economia. O valor do Euro tem derrubado, mas parece ser sob controle. Mas comeou para mim nos ltimos oito anos quando eu tive a honra de dar o voto de amarrar-rompimento para terminar o plano econmico velho aqui em casa e pr em lugar um plano econmico novo que nos ajudou a fazer algum progresso, 22 milhes de trabalhos novos, a maior prosperidade j. No bastante nenhum bem. Minha atitude voc ai no visto nada contudo. Ns precisamos fazer mais e melhor. Moderador: Assim, Governador, voc concordaria no h nenhuma diferena bsica aqui em intervir--governo federal que intervm em o que poderia ser visto em outros uma crise financeira privada para ser? Bush: No h nenhuma diferena nisso. Eu penso que a economia significou mais para o Gore e Clinton povos que o Gore e Clinton que povos significaram para a economia. Eu penso a maioria do crescimento que aconteceu est por causa de ingenuidade. Com respeito pergunta, no. Gore: Eu posso fazer um comentrio sobre isso? Moderador: Voc pode. Gore: Eu penso que as pessoas americanas merecem crdito para a grande economia que eles tm. Eu concordo com isso. Eles estavam trabalhando oito anos bem duros atrs. A diferena ns temos uma poltica nova. E em vez de concentrar principalmente em cortes de imposto para o rico, ns queremos--eu quero cortes de imposto para a famlia de classe mdia e eu quero continuar a prosperidade e ter certeza isto no beneficia s o poucos mas todas as famlias. Ns fomos dos dficits maiores para os excedentes maiores. Ns temos um triplicando no mercado de valores. Ns temos o mais baixo africano-americano e taxas de desemprego americanas latinas em histria e 22 milhes de trabalhos novos. No bastante nenhum bem. Muitos pessoas foram deixadas para trs. Ns temos que fazer muito mais. A chave trabalho treinando, educao, investimentos em cuidado mdico, ambiente, garantia aposentadoria e ns temos que preservar Segurana social. Eu sou oposto a desviar um entre cada seis dlares fora do fundo de fideicomisso no mercado de valores. Eu quero medidas incentivadas novas para poupanas e investimento para os pares jovens que esto trabalhando duro assim eles podem economizar e podem investir no prprio deles/delas em cima de Previdncia social, no s custas de Previdncia social como o governador prope. Bush: Dois pontos. Um, muitos povos ainda esto esperando para que 1992 corte de imposto de classe mdia. Eu me lembro do vice-presidente dizer, "H pouco nos d uma chance para adquirir l em cima, ns veremos que voc adquire "cortes de imposto. No aconteceu. Agora ele est dizendo isso novamente. Eles tiveram a chance deles/delas para entregar um corte de imposto a voc. Secundariamente, o modo mais seguro para estourar esta economia aumentar o papel e tamanho do oramento federal. sido projetado que eles pudessem estourar o oramento antes das $900 bilho. Ele ou ter que elevar seus impostos ou entrar no excedente de Previdncia social para $900 bilhes. Este um plano que aumentar a burocracia por 20,000 pessoas. O corte de imposto mirado dele to detalhado, tanto impresso boa que requerer para numerosos agentes de SRI. Ns precisamos algum para simplificar o cdigo para continuar prosperidade, repartir algum do excedente com as pessoas que pagam as notas, especialmente esses ao fim de fundo da escada de mo econmica. Gore: Ele est cotando um boletim de imprensa partidrio pelos Republicanos no Senado ora comit que no vale o papel contribuinte-liquidado que impresso em. Agora, como para 20,000 burocratas novos, como voc os chame, voc sabe, o tamanho do governo federal abaixar em um Gore direo. No programa de governo reinventando voc olhar aos nmeros. 300,000 pessoas menor hoje que era oito anos atrs. Agora, o fato voc vai ter um tempo duro povos convincentes que ns ramos melhor oito anos atrs um lote inteiro fora que ns somos hoje. Isso no a pergunta. A pergunta , ns seremos agora melhores fora quatro anos de que ns hoje somos? E como para o modo mais seguro para ameaar nossa prosperidade, tendo um $1.9 trilho corte de imposto para quase meio de que vai o rico e uma $1 trilho privatizao de Previdncia social prope tudo so o modo mais seguro para pr nosso oramento em-- Bush: Eu no posso deixar o homem continuar com matemtica penugenta. Ir para todo o mundo que paga impostos. Eu no vou ser o tipo de presidente que diz que voc adquire deduo tributria e voc no faz. O que feira todo o mundo que paga impostos deveria adquirir reduo. Moderador: Eu pensei que ns clareamos isto um tempo atrs. Ambos voc tm planos de reforma de Previdncia social, assim ns pudssemos gastar o resto da noite e dois ou trs outras noites que falam em detalhes sobre eles. Ns no faremos isso. Mas-- Gore: Me veste. Moderador: Muitos peritos, inclusive Reserva Federal dizem Presidente Greenspan, Vice-presidente Gore, ser impossvel para qualquer um de voc, essencialmente, manter o sistema vivel em seu prprio durante o boomer de beb prximo arremetida aposentadoria sem ou reduzir benefcios ou impostos crescentes. Voc discorda? Gore: Eu discordo. Se ns podemos continuar nosso prosperidade indo, se ns podemos continuar equilbrio o oramento e pagando a dvida, a economia forte mantm excedentes geradores. Aqui meu plano. Eu manterei Previdncia social em um cofre de fechadura e isso paga a dvida interna e as poupanas de juro eu reporia direito em Previdncia social. Isso estende a durao de Previdncia social durante 55 anos. Agora, eu penso que muito importante para entender aqueles benefcios de corte debaixo de Previdncia social significa que as pessoas gostam de Sra. Skinner de Des Moines, Iowa que est aqui realmente teria um tempo muito mais duro porque h milhes de superiores em cargo que esto vivendo quase mo para declamar. Voc fala sobre benefcios cortantes. Eu no vou junto com isto. Eu sou oposto a isto. Eu tambm sou oposto a um plano que desvia 1 entre cada $6 longe do fundo de fideicomisso de Previdncia social. Previdncia social um fundo de fideicomisso que paga os cheques este ano com o dinheiro que liquidado em Previdncia social este ano. O governador quer desviar 1 entre cada $6 ao mercado de valores que significa ele escoaria $1 trilhes fora do fundo de fideicomisso de Previdncia social nesta gerao durante os prximos dez anos, e Previdncia social debaixo daquela aproximao faliria dentro desta gerao. O aconselhador principal dele neste plano de fato dito que isso seria certo, porque ento o fundo de fideicomisso de Previdncia social pudesse comear emprstimo. Pediria emprestado at $3 trilhes. Agora, Previdncia social nunca fez isso. E eu no penso que deveria fazer isso. Eu penso que deveria ficar em um cofre de fechadura e eu lhe contarei isto. Eu vetarei qualquer coisa que tira dinheiro de Previdncia social para privatizao ou qualquer outra coisa diferente de Previdncia social. Bush: Eu pensei que era interessante que ele gastou sobre uma milho-e-um-meia em meu plano. Ele no quer que voc saiba ele est carregando IOU para geraes futuras. Ele no pe nenhuma receita no sistema de Previdncia social. Todos o retirees vo adquirir as promessas feito. Para esses de voc quem ele quer assustar na barraca de votao para votar nele. Uma promessa feita ser uma promessa mantida. Voc apostou ns queremos permitir os trabalhadores mais jovens para levar algum do prprio dinheiro deles/delas. Isso a diferena de opinio. O vice-presidente pensa que o dinheiro do governo. Os impostos de folha de pagamento so seu dinheiro. Voc deveria pr isto em investimentos seguros assim $1 trilhes crescem ser $3 trilhes. uma parte do sistema de Previdncia social. Ele reivindica estar fora de Previdncia social. seu dinheiro, uma parte de seus benefcios aposentadoria. uma diferena fundamental entre o que ns acreditamos. Eu quero que voc tenha seu prprio ativo voc pode chamar seu prprio. Que voc pode passar em de uma gerao para o prximo. Eu quero adquirir uma taxa de retorno melhor para seu prprio dinheiro que os 2% que o truste de Previdncia social atual adquire hoje. Sr. Greenspan que eu pensei perdido uma oportunidade para dizer h um terceiro modo para adquirir uma taxa de retorno melhor no monies de Previdncia social que entra no truste. $2.3 trilhes de excedente que ns podemos ter certeza a uso que os trabalhadores mais jovens tm um plano de Previdncia social no futuro se ns somos inteligentes e se ns confiamos em trabalhadores e se ns entendemos o poder da taxa compondo de juro. Gore: Aqui a diferena. Eu dou uma medida incentivada nova para trabalhadores mais jovens economizarem o prprio dinheiro deles/delas e investir o prprio dinheiro deles/delas, mas no s custas de Previdncia social. Em cima de Previdncia social. Meu plano vantagem de Previdncia social. O plano do governador Previdncia social menos. Seus benefcios futuros seriam cortados pelo montante desviado no mercado de valores. Se voc faz investimentos ruins que so muito ruins. At mesmo antes desse tempo, o problema bate porque o dinheiro contribuiu a Previdncia social este ano um entitlement. Isso como trabalha. O dinheiro usado para pagar benefcios por superiores em cargo este ano. Se voc cortou o montante que entra 1 entre cada $6, ento voc tem que cortar o valor de cada cheque antes da 1 entre cada $6 a menos que voc venha em outro lugar para cima com o dinheiro de. Eu gostaria de conhecer do governador--eu sei que no suposto que ns perguntamos para um ao outro questiona--mas faz que trilhes dlares vm do fundo de fideicomisso ou vem do resto do oramento? Bush: No. H bastante dinheiro para pagar os superiores em cargo hoje nos negcios atuais de Previdncia social. Os trilhes vm do excedente. Excedente dinheiro--mais dinheiro que precisou. Me deixe lhe contar o que seu plano . No nenhuma vantagem de Previdncia social, Previdncia social mais dvida enorme. Voc deixa geraes futuras com tremendo IOU. Est na hora para ter um dirigente que no tira amanh o que ns deveramos fazer hoje. Est na hora para ter algum para pisar para cima e dizer olhar, deixemos os trabalhadores mais jovens levar algum do prprio dinheiro deles/delas e debaixo de certas diretrizes invista nos mercados privados. Os investimentos federais mais seguros rendem 4%. Isso duas vezes o montante de taxa de retorno que o truste de Previdncia social atual. uma diferena fundamental de opinio, povos. Trabalhadores mais jovens ouvem minha chamada para o dizer para truste. Os superiores em cargo entendem agora que a promessa feita ser uma promessa mantida, mas os trabalhadores mais jovens entendem agora ns temos melhor um governo que confia neles e isso exatamente o que eu vou fazer. Gore: Eu poderia responder a isso, Jim? Esta uma emisso grande. Ns poderamos fazer outro redondo nisto? Moderador: Ns somos quase sem tempo. Gore: H pouco brevemente. Quando FDR estabeleceu Previdncia social, eles no os chamaram IOU, eles chamaram isto a f cheia e crdito dos Estados Unidos. Se voc no tiver truste nisso, eu fao. Se voc tira isto do excedente no fundo de fideicomisso que significa o fundo de fideicomisso nesta gerao dentro de 20 anos. Bush: Isto um governo que pensa uma 2% taxa de retorno em seu dinheiro satisfatrio. No . Isto um governo que diz os trabalhadores mais jovens no pode ter os prprios ativos deles/delas possivelmente. Ns precisamos pensar diferentemente na emisso. Ns precisamos ter certeza nossos superiores em cargo adquirem a promessa feita. Se ns no confiarmos em trabalhadores mais jovens para controlar algum do dinheiro deles/delas com o excedente de Previdncia social, ser impossvel atravessar a abertura sem isto. O que o plano de Sr. Gore far causando folha de pagamento enorme tributa para redues de benefcio principais. Moderador: Pergunta nova. H emisses de carter que o distingue de Vice-presidente Gore? Bush: O homem ama a esposa dele e eu aprecio muito isso. E eu amo o meu. O homem ama muito a famlia dele, e eu aprecio que, porque eu amo minha famlia. Eu penso a coisa que me desencorajou sobre o vice-presidente estava proferindo essas palavras famosas, "nenhuma autoridade legal controlando". Eu sentia precisado l para ser um senso melhor de responsabilidade do que estava entrando em no Casa Branca. Eu acredito que--eu acredito que eles moveram aquele sinal, "O coro pra aqui" da escrivaninha de Escritrio Oval para "O coro pra aqui" ao Lincoln quarto. No bom para o pas e no est certo. Ns precisamos ter um olhar novo aproximadamente como ns nos administramos em escritrio. H um truste enorme. Eu vejo tudo o tempo quando as pessoas me surgem e dizem, eu no quero que voc me decepcione novamente. E ns podemos fazer melhor que a direo passada fez. Est na hora de um comeo fresco. Est na hora de um olhar novo. Est na hora de um comeo fresco uma estao de cinismo. E assim eu no conheo bem o homem, mas eu fui desapontado aproximadamente como ele e a direo dele administraram os negcios de angariao de fundos. Ir para um templo budista e reivindicar isto no eram um fundraiser no minha viso de responsabilidade. Moderador: Vice-presidente Gore? Gore: Eu penso que ns deveramos atacar os problemas do pas, no um ao outro. Eu quero gastar minha fabricao de tempo este pas melhor que , enquanto no tentando o entender ser uma pessoa ruim. Voc pode querer focalizar em escndalo. Eu quero focalizar em resultados. Como disse um par de meses atrs eu, eu me levanto aqui como meu prprio homem e eu quero que voc me veja para quem eu realmente sou. Tipper e eu estivemos casados durante 30 anos. Ns nos tornamos os avs um ano-e-um-meio atrs. Ns temos quatro crianas. Eu dediquei 24 anos de minha durao a servio pblico e eu disse isto antes e eu direi isto novamente, se voc me confiar com a presidncia, eu posso no ser o poltico mais excitante, mas eu trabalharei duro diariamente para voc. Eu lutarei para famlias de classe mdia e os trabalhadores e mulheres e eu nunca o decepcionaremos. Moderador: Governador, o que est dizendo voc quando voc menciona os escndalos de angariao de fundos ou os dbitos de angariao de fundos que envolvem Vice-presidente Gore? Voc est dizendo o que deveriam levar os eleitores de que que pertinente a esta eleio? Bush: Eles deveriam contar isto. Moderador: De que modo? Bush: Eu penso que as pessoas precisam ser seguradas responsvel para as aes que eles levam em durao. Eu penso que--bem, eu penso que isso faz parte da necessidade para uma mudana cultural. Ns precisamos dizer ns cada necessidade para ser responsvel pelo que ns fazemos. Pessoas no escritrio mais alto da terra devem ser responsveis por decises que eles tomam em durao. E isso o modo eu me administrei como Governador de Texas e isso o modo eu me administrarei como Presidente dos Estados Unidos se eu deveria ser afortunado bastante ganhar seu voto. Moderador: Voc est dizendo que tudo isso irrelevante? Gore: Eu penso as pessoas americanas deveriam levar em conta. O que nossas posies esto nas emisses e propostas . Eu estou lhe pedindo que me veja para quem eu realmente sou. Eu estou lhe oferecendo minha prpria viso, minha prpria experincia, minhas prprias propostas. E incidentemente, um deles isto. Esta campanha atual que financia sistema no refletiu crdito em qualquer pessoa em qualquer parte. E isso um das razes antes do que eu disse, e eu empenharei aqui hoje noite, se eu sou o presidente, o muito primeiro nota que Jos Lieberman e eu enviaremos ao Congresso de Estados Unidos o McCain-Feingold fazem campanha nota de reforma de finana. A razo aquele importante que todas as outras emisses, se prescrio droga para todos os superiores em cargo que so contrrio pelas sociedades de droga ou a declarao de direitos do paciente levar as decises longe do HMO e os d aos doutores e enfermeira, como oposto pelo HMO e companhias de seguros, tudo que estas outras propostas vo ser muito mais fcil ser passado para as pessoas americanas se ns limitamos a influncia de dinheiro de juro especial e devolvemos democracia s pessoas americanas. Eu desejo que Governador Bush me uniria hoje noite endossando o McCain-Feingold faa campanha nota de reforma de finana. Bush: Voc sabe, este homem no tem nenhuma credibilidade na emisso. De fato, eu li no "New York Times" que ele disse que ele co-patrocinou aquela nota. Mas ele no estava no Senado com Senador Feingold e assim, olhe, eu vou--o que voc precisa saber de mim eu apoiarei o direito, tenha um procurador geral que obriga o direito. O tempo para campanha que funda reforma busca a eleio. Este homem tem outspent eu e os juros especiais so outspending eu. Eu no vou colocar meus braos no meio de uma campanha para algum que no tem nenhuma credibilidade na emisso. Moderador: Senador McCain--espere um segundo. Senador McCain disse em agosto, "no importa qual de voc o Presidente dos Estados Unidos, em janeiro haver sangue no cho do "Senado de Estados Unidos, e ele amarrar o Senado at que reforma de finana de campanha passada que inclui uma proibio em dinheiro macio. Em primeiro lugar, o v apoio que esforo por ele, ou voc assinaria um projeto de lei que votado finalmente que incluiu? Bush: Eu apoiaria um esforo para proibir o sindicato e dinheiro macio incorporado contanto que houvesse dvidas cheque-fora. Eu acredito l precisa ser revelao imediata na Internet sobre quem deu a quem. Eu penso que ns precisamos obrigar o direito completamente. Um procurador geral que diz se um direito estiver quebrado, ns obrigaremos isto. Seja rgido e firme sobre isto. Gore: Olhe, Governador Bush, voc atacou meu carter e credibilidade e eu no vamos responder em tipo. Eu penso que ns deveramos focalizar nos problemas e no ataque um ao outro. Um dos problemas srios, me oua bem, que nosso sistema de governo est sendo arruinado por muita influncia que vem de dinheiro de juro especial. Ns temos que adquirir uma manivela nisto. E como John McCain, eu aprendi de experincia, e no uma posio nova para mim. 24 anos atrs eu apoiei financiamento pblico cheio de todas as eleies federais. E qualquer pessoa que pensa que eu estou dizendo h pouco isto, ser a primeira nota que eu envio ao Congresso. Eu quero que voc saiba que eu me preocupo apaixonadamente com isto e eu lutarei at que se torna direito. Bush: Eu quero que as pessoas ouam o que ele h pouco disse. Ele para financiamento pblico cheio de eleies Congressionais. Eu sou oposto a isso. Eu no quero o governo que financia eleies federais. Moderador: Ns temos que parar aqui e ns queremos ir agora para seus extratos finais. Governador Bush primeiro. Voc tem duas atas. Bush: Agradea voc, Jim, agradece a Universidade de Massachusetts e Sr. Gore. Foi um cmbio vivo. Eu quero delegar as pessoas nas prprias vidas deles/delas. Eu tambm quero ir para Washington para adquirir algumas coisas positivas feito. Vai requerer um esprito novo. Um esprito de cooperao. Requerer a habilidade de um presidente Republicano para alcanar fora pelo partidrio divida e dizer a Democratas, venhamos fazer o que certo para a Amrica junto. sido meu registro como Governador de Texas, ser como eu me administro se eu for afortunado bastante ganhar seu voto como Presidente dos Estados Unidos. Eu quero adquirir algo terminado em Medicare. Faa drogas de prescrio seguras esto disponveis para todos os superiores em cargo. E eu quero que os superiores em cargo tenham escolhas adicionais quando vier a escolher os planos de cuidado mdico deles/delas. Eu quero adquirir algo terminado finalmente em Previdncia social. Eu quero ter certeza os superiores em cargo tm a promessa feita ser uma promessa mantida, mas eu quero que os trabalhadores mais jovens sejam manivela capaz algum do prprio dinheiro deles/delas no setor privado debaixo de certas diretrizes adquirir uma taxa de retorno melhor por conta prpria dinheiro. Eu quero reconstruir nosso exrcito para reconstruir a paz. Eu quero ter uma mo forte quando entrar para os Estados Unidos em negcios mundiais. Eu no quero tentar pr nossas tropas a toda hora em todos os lugares. Eu no quero ser o policial do mundo, eu quero ser o fabricante de polcia do mundo tendo um exrcito de moral alta e bem equipado. Eu quero projeteis anti-balsticos para proteger ns mesmos e nossos aliados, nos proteger de uma nao de velhaco. Eu quero ter certeza o sistema de ensino cumpre sua esperana e promessa. Eu tive um registro forte de trabalhar com os Democratas e Republicanos no Texas. Eu entendo o papel limitado do governo federal, mas poderia ser um papel construtivo quando vem reformar insistindo h um sistema de responsabilidade final forte. Minhas intenes so ganhar seu voto e ganhar sua confiana. Eu estou pedindo seu voto. Eu quero que voc esteja em minha equipe. E para esses de voc trabalhando, obrigado do fundo de meu corao. Para esses de voc se decidindo, eu seria honrado para ter seu apoio. Moderador: Vice-presidente Gore, duas atas. Gore: Eu quero agradecer todo o mundo que assistiu e escutou hoje noite. Este realmente um tempo crucial em histria americana. Ns estamos a um garfo na estrada. Ns temos esta prosperidade incrvel, mas muitas pessoas foram deixadas para trs. E ns temos uma deciso muito importante para fazer. Ns usaremos a prosperidade para enriquecer tudo de nossas famlias e no s alguns? Um modo importante de olhar para isto lhe perguntar quem vai lutar para? Ao longo de minha carreira em servio pblico, eu lutei para os trabalhadores e mulheres deste pas, famlias de classe mdia. Por que? Porque voc o ones que tm o tempo mais duro que paga impostos, os fins de fabricao de tempo mais duros se encontram. Voc o ones que esto fazendo pagamentos de carro e pagamentos de hipoteca e corrigem por suas crianas. E muitos tempos h foras poderosas que esto contra voc. No cometa nenhum erro sobre isto, eles tm influncia imprpria em Washington, D.C. e faz uma diferena se voc tiver um presidente que lutar para voc. Eu sei uma coisa sobre a posio de presidente, a nica posio em nossa Constituio que est cheio por um indivduo que determinado a responsabilidade no lutar s para um estado ou um distrito ou o bem relacionado ou rico, mas lutar para tudo das pessoas, especialmente incluindo esses que a maioria necessidade que algum que se levantar e assumir qualquer foras poderosas podia estar do modo. H uma mulher nomeou Sra. Skinner hoje noite aqui de Iowa. Eu a mencionei mais cedo. Ela tem 79 anos. Ela tem Previdncia social. Eu no vou cortar os benefcios dela ou apoiar qualquer proposta que vai. Ela adquire uma penso pequena, mas para pagar pelos benefcios de droga de prescrio dela ela tem que sair sete dias por semana vrias horas um dia que apanha latas. Ela era todo o modo de Iowa em um Winnebago com o poodle dela prestar ateno aqui hoje noite. Eu lutarei para um benefcio de droga de prescrio para todos os superiores em cargo e lutarei para as pessoas deste pas para uma prosperidade que beneficia tudo. Moderador: Ns continuaremos este dilogo semana que vem no dia 11 de outubro em Universidade de Floresta de Esteira em Winston-Salem, Carolina do Norte. O formato ser mais informal, com os dois candidatos sentados a uma tabela comigo. O tero ser 17 de outubro em Universidade de Washington em St. o Louis, e isso seguir um formato de tipo de cidade-corredor. 5 de outubro h um debate entre Jos Lieberman e Dick Cheney. Acontecer na Faculdade de Centro em Danville, Kentucky. Obrigado, Governador Bush, Vice-presidente Gore. O veja semana que vem. Para agora de Boston, eu sou Jim Lehrer. Obrigado, e boa noite. (Aplauso)