============================================================================ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ This language translation of the 2000 Presidential Debate was created using an automated translation system and was not edited for accuracy or content. This translation was based on the English version, which was edited and is the most accurate available. Thank You vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv ============================================================================ ModŽrateur: Bon soir du Clark Athletic Centre ˆ l'UniversitŽ de Massachusetts ˆ Boston. Je suis Jim Lehrer du NewsHour sur PBS, et je vous accueille au premier de trois dŽbats de 90 minutes entre le candidat DŽmocratique pour prŽsident, Vice-prŽsident Al Gore et le candidat RŽpublicain, Gouverneur George W. Bush de Texas. Les dŽbats sont parrainŽs par la Commission sur les DŽbats PrŽsidentiels et ils seront menŽs dans formats consentis ˆ entre les deux campagnes. Nous aurons les candidats aux podiums. Aucune rŽponse ˆ une question peut dŽpasser deux minutes. La rŽfutation est limitŽe ˆ une minute. Comme modŽrateur j'ai l'option suivre et en Žtendre donnez et prenez trois minutes et demie. Aucune rŽponse seule ne peut dŽpasser deux minutes. Les candidats sous leurs rgles ne peuvent pas questionner directement l'un l'autre. Il n'y aura pas de dŽclarations du dŽbut, mais chaque candidat peut avoir jusqu'ˆ deux minutes pour une dŽclaration de la fermeture. Les questions et les sujets ont ŽtŽ choisis par moi seul. J'ai dit ˆ personne des deux campagnes ou la commission ou quelqu'un d'autre a impliquŽ ce qu'ils sont. Il y a ce soir une petite audience dans le couloir. Ils ne sont pas ici pour participer. Seulement Žcouter. J'ai demandŽ et ils ont consenti ˆ rester silencieux pour les prochaines 90 minutes. Ë l'exception de maintenant quand ils applaudiront comme nous bienvenu ˆ deux candidats, Gouverneur Bush et Vice-prŽsident Gore. (Applaudissements) ModŽrateur: Et maintenant la premire question comme dŽterminŽ par un demi-tour d'une pice, il va ˆ Vice-prŽsident Gore. Vice-prŽsident Gore, vous avez questionnŽ si Gouverneur Bush a l'expŽrience pour tre PrŽsident des ƒtats-Unis. Qu'est-ce que vous signifiez exactement? Gore: Jim, en premier de tout, que j'aimerais remercier les garants de ce dŽbat et le peuple de Boston pour organiser le dŽbat. J'aimerais remercier Gouverneur Bush pour participer et j'aimerais dire je suis heureux d'tre ici avec Culbuteur et notre famille. Je n'ai pas questionnŽ rŽellement l'expŽrience de Gouverneur Bush. J'ai questionnŽ ses propositions. Voici pourquoi. Je pense que c'est un moment trs important pour notre pays. Nous avons accompli la prospŽritŽ extraordinaire. Dans cette Žlection l'AmŽrique doit faire un choix important. Est-ce que nous utiliserons notre prospŽritŽ pour ne pas enrichir seulement le peu de, mais toutes nos familles? Je crois que nous devons faire les bons et responsables choix. Si ˆ je suis confiŽ la prŽsidence, voici les choix je ferai. J'Žquilibrerai le budget chaque annŽe. Je paierai la dette publique. Je mettrai Assistance MŽdicale et SŽcuritŽ sociale dans une bo”te de la serrure et les protŽger. Et je couperai des imp™ts pour les familles de la classe moyenne. Je crois que c'est important de rŽsister ˆ la tentation pour gaspiller notre surplus. Si nous faisons les bons choix, nous pouvons avoir une prospŽritŽ qu'endure et enrichit tous nos gens. Si ˆ je suis confiŽ la prŽsidence, j'aiderai des parents et fortifier des familles parce que, vous savez, si nous avons prospŽritŽ que cro”t et cro”t, nous ne serons pas encore prospres jusqu'ˆ ce que nous fortifiions des familles en assurant que les enfants peuvent aller toujours ˆ Žcoles qui sont sžres. En donnant les outils aux parents pour protŽger leurs enfants contre pollution culturelle. Je m'assurerai que nous investissons dans notre pays et nos familles. Et je signifie investir dans Žducation, soins mŽdicaux, l'environnement, et coupes de l'imp™t de la classe moyenne et sŽcuritŽ de la retraite. C'est mon ordre du jour et c'est pourquoi je pense que ce n'est pas seulement une question d'expŽrience. ModŽrateur: Gouverneur Bush, rŽfutation d'une minute. Bush: Nous venons de places diffŽrentes. Je viens d'tre gouverneur. Nous savons comment mettre des ordres du jour comme un gouverneur. Je pense que vous trouverez la diffŽrence reflŽtŽe dans nos budgets. Je veux prendre une moitiŽ du surplus et le consacrer ˆ SŽcuritŽ sociale. Un trimestre du surplus pour les projets importants, et je veux renvoyer un trimestre du surplus aux gens qui paient les effets. Je veux tout le monde qui paie des imp™ts pour avoir leur imp™t estime la coupe. Et cela se trouve par contraste avec le plan de mon adversaire digne qui augmentera dramatiquement la dimension de gouvernement. Son plan est trois fois plus grand que le plan proposŽ de PrŽsident Clinton il y a huit annŽes. Il a Žtendu des programmes et crŽŽ 20,000 nouveaux bureaucrates. Il il autorise Washington. Ma vision est autoriser des AmŽricains pour prendre des dŽcisions pour eux-mmes dans leurs propres vies. ModŽrateur: Je l'amne alors rŽcemment par votre rŽponse dans une entrevue avec les "New York Times" quand vous avez dit que vous avez questionnŽ si ou pas Gouverneur Bush a l'expŽrience assez pour tre prŽsident, vous parliez de strictement diffŽrences de la politique. Gore: Oui, Jim. Par exemple, j'ai dit la question ˆ ses augmentations du plan de la rŽduction d'imp™t de si c'est le bon choix pour le pays. Laissez-moi vous donner un exemple de ce que je signifie. Sous la proposition de la rŽduction d'imp™t de Gouverneur Bush il dŽpenserait plus d'argent sur les coupes de l'imp™t pour le plus riche 1% que toute la nouvelle dŽpense qu'il propose pour soins mŽdicaux, drogue de la prescription et dŽfense nationale que tout ont combinŽ. Maintenant, je pense que ce sont les prioritŽs mal. Maintenant, je mettrai un autre dollar dans coupes de l'imp™t de la classe moyenne sous ma proposition, pour chaque dollar que je propose dans dŽpenser pour les choses comme Žducation et soins mŽdicaux. Et pour chaque dollar que je dŽpense dans ces deux catŽgories j'en mettrai $2 vers payer la dette publique. Je pense que c'est trs important garder la dette qui descend et compltement l'Žliminer. Et je pense aussi que c'est trs important d'aller ˆ la prochaine Žtape de rŽforme sociale. Notre pays a coupŽ les rouleaux du bien-tre dans demi. J'ai luttŽ difficilement de mes jours dans le SŽnat et comme vice-prŽsident couper le bien-tre roule et nous avons dŽplacŽ millions de gens en AmŽrique dans bons travaux. C'est chronomŽtrez maintenant pour la prochaine Žtape de rŽforme sociale et incluez des pres et pas seul mres. ModŽrateur: Nous allons chercher beaucoup de ceux. Bush: Laissez-moi seulement dit qu'Žvidemment ce soir nous allons entendre des nombres faux au sujet de ce que je pense et ce que nous devrions faire. Les gens ont besoin de savoir que sur les prochaines dix annŽes il va tre $25 billion de revenu et nous anticipons dŽpenser $21 billion. Pourquoi est-ce que nous ne dŽpensons pas 1.3 billion de ce dos aux gens qui paient les effets? Sžrement nous pouvons nous offrir 5% des $25 billion venir au trŽsor aux gens de travail durs qui paient les effets. Il y a une diffŽrence d'opinion. Mon adversaire pense le gouvernement--le surplus est l'argent du gouvernement. Ce n'est pas ce que je pense. Je pense que c'est les gens de travail durs de l'argent d'AmŽrique et je veux en partager quelques-uns de cet argent avec vous donc vous avez plus d'argent construire et Žpargner et rvez pour vos familles. C'est une diffŽrence entre gouvernement qui prend des dŽcisions pour vous et vous obtenir que plus de votre argent prenne des dŽcisions pour vous. ModŽrateur: Laissez-moi seulement suivez une question rapide. Quand vous entendez Vice-prŽsident Gore questionner votre expŽrience, est-ce que vous le lisez la mme faon qu'il parle seulement de diffŽrences de la politique? Bush: Oui. Je le prends pour son mot. Regardez, je reconnais compltement je ne suis pas de Washington, je suis de Texas, et il a beaucoup d'expŽrience, mais ainsi fait je. Et j'ai ŽtŽ le bureau du directeur gŽnŽral du deuxime plus grand Žtat dans l'union. J'ai un dossier de travailler avec les RŽpublicains et les DŽmocrates. Notre nation a besoin de quelqu'un qui peut venir ˆ Washington. Oublions tout le doigt qui pointe et obtenez des choses positives faites sur Assistance MŽdicale, la prescription drogue, SŽcuritŽ sociale, et donc je le prends pour son mot. Gore: Si je puisse rŽpondre juste. Je sais que le gouverneur a utilisŽ l'expression nombres faux, mais si vous regardez le plan et vous Žlevez aux nombres, ces nombres sont corrects. Il dŽpense plus d'argent pour les coupes de l'imp™t pour le plus riche 1% que toutes ses nouvelles propositions de la dŽpense pour soins mŽdicaux, drogue de la prescription, dŽfense nationale que tout ont combinŽ. Le surplus est l'argent des gens amŽricains, c'est votre argent. C'est pourquoi je ne pense pas que nous devrions donner demi de jusqu'ˆ le plus riche 1%. ModŽrateur: Trois et un demies minutes sont au-dessus. Nouvelle question. Gouverneur Bush, vous avez une question. C'est une question auxiliaire ˆ la question que j'ai posŽ ˆ Vice-prŽsident Gore. Vous avez questionnŽ si Vice-prŽsident Gore a dŽmontrŽ les qualitŽs de la direction nŽcessaire ˆ tre PrŽsident des ƒtats-Unis. Qu'est-ce que vous signifiez par cela? Bush: RŽellement ce que j'ai dit, j'ai dit qu'il y a huit annŽes ils ont fait campagne sur les drogues de la prescription pour les a”nŽs. Et il y a quatre annŽes ils ont fait campagne en recevant des drogues de la prescription pour les a”nŽs. Et maintenant ils font campagne en recevant des drogues de la prescription pour les a”nŽs. Il para”t comme ils ne peuvent pas l'obtenir fait. Ils peuvent bl‰mer d'autres gens, mais c'est temps pour arriver quelqu'un ˆ Washington qui va travailler avec les RŽpublicains et les DŽmocrates pour obtenir des choses positives fait quand il vient ˆ nos a”nŽs. Donc ce qui j'ai dit est il y est eu quelques-uns ont manquŽ des occasions. Ils ont eu une chance. Ils ont eu une chance de former le consensus. J'ai un plan sur Assistance MŽdicale qui est un deux Žtape plan qui dit que nous aurons aide immŽdiate pour les a”nŽs et ce que j'appelle Aider immŽdiatement la Main, un $48 milliard programme. Aux a”nŽs, si vous tes heureux avec Assistance MŽdicale, condamnez ˆ une amende, vous pouvez rester dans le programme. Mais nous allons vous donner des choix supplŽmentaires comme ils donnent des employŽs fŽdŽraux dans le plan de la santŽ de l'employŽ fŽdŽral. Ils ont une variŽtŽ de choix de choisir, donc devez des a”nŽs. En politisant une question comme Assistance MŽdicale. EspŽrer quelqu'un le mord et essaie de les tabasser sur la tte pour les buts politiques, cette annŽe c'est temps pour l'obtenir fait une fois pour toutes. C'est cela pour lequel j'ai ŽtŽ critique au sujet de l'administration. Mme avec SŽcuritŽ sociale. Il y avait une bonne occasion d'amener ensemble des RŽpublicains et des DŽmocrates ˆ rŽformer le systme de la SŽcuritŽ sociale donc les a”nŽs n'iront jamais sans. Ceux sur SŽcuritŽ sociale aujourd'hui auront leur promesse faite mais aussi donner de plus jeunes ouvriers l'option de leur choix d'tre capable d'en diriger quelques-uns de leur propre argent dans le secteur privŽ pour s'assurer il y a autour un systme de la SŽcuritŽ sociale demain. Il y a beaucoup de jeunes ouvriers aux rassemblements ˆ que nous allons que quand ils entendent j'aurai confiance en eux tre capable de diriger, sous certaines directives, quelques-uns de leur propre obtenir un meilleur taux de rendement afin qu'ils aient un plan de retraite dans le futur, ils commencent ˆ faire un signe de la tte leurs ttes et ils veulent une attitude diffŽrente ˆ Washington. ModŽrateur: RŽfutation d'une minute. Gore: Sous mon plan tous les a”nŽs obtiendront des drogues de la prescription sous Assistance MŽdicale. Le gouverneur a dŽcrit Assistance MŽdicale comme une ORGANISATION MƒDICALE du gouvernement. Il est laissŽ--laissez-moi expliquer la diffŽrence. Sous l'Assistance MŽdicale prescription drogue proposition je fais, vous allez ˆ votre propre docteur. Votre docteur choisit votre prescription. Aucune ORGANISATION MƒDICALE ou compagnie d'assurance peuvent Žloigner ces choix de vous. Alors vous allez ˆ votre propre pharmacie. Vous remplissez la prescription et Assistance MŽdicale paie le cožt ˆ demi. Si vous tes dans une famille trs pauvre ou hauts cožts, Assistance MŽdicale paiera tous les cožts. Une $25 prime et beaucoup mieux avantages que vous pouvez trouver dans le secteur privŽ. Voici le contraste. 95% de tous les a”nŽs ne recevraient pas quoi qu'ˆ aucune aide sous le plan de mon adversaire pour les premires quatre ou cinq annŽes. Maintenant, une chose que je ne comprends pas, Jim, est pourquoi est-ce que c'est que le plus riche 1% obtient leur imp™t coupe la premire annŽe mais 95% d'a”nŽs doivent attendre quatre ˆ cinq annŽes avant qu'ils obtiennent un penny seul? Bush: Je devine ma rŽponse ˆ cela est l'homme court sur Medi-Scare. Ce n'est pas ce que je pense et ce n'est pas mes intentions et pas mon plan. Je veux que tous les a”nŽs aient des drogues de la prescription dans Assistance MŽdicale. Nous avons besoin de rŽformer Assistance MŽdicale. Cette administration a manquŽ de le faire. Les a”nŽs auront pas seul un plan Assistance MŽdicale o les a”nŽs pauvres auront des drogues de la prescription payŽ pour mais il y aura une variŽtŽ d'options. Le systme aujourd'hui a voulu dire beaucoup pour beaucoup d'a”nŽs, et je reconnais l'intention du systme actuel. Si vous tes heureux avec le systme vous pouvez rester dedans. Il y a beaucoup de procŽdures qui n'ont pas gardŽ dans Assistance MŽdicale avec les temps rŽels. Aucuns avantages de la drogue de la prescription, aucunes mŽdecines prŽventives, aucun soin de la vision. Nous avons besoin d'avoir un systme moderne pour aider des a”nŽs, et l'idŽe de supporter une bureaucratie du gouvernement de 132,000 pages fŽdŽralement contr™lŽe d'tre une faon compatissante pour a”nŽs et la seule source de soin pour les a”nŽs n'est pas ma vision. Nous devrions donner plus d'options aux a”nŽs, faites le systme travailler mieux. Je sais qu'il exigera qu'un genre diffŽrent de chef aille ˆ Washington pour dire aux RŽpublicains et les DŽmocrates, venons ensemble. Vous avez eu votre chance, Vice-prŽsident, vous avez ŽtŽ lˆ pour huit annŽes et rien n'a ŽtŽ fait. Mon point est est que mon plan a confiance pas seul en a”nŽs avec les options, il met de c™tŽ de l'argent pour Assistance MŽdicale sur les prochaines dix annŽes. Mon plan dit aussi qu'il exige une nouvelle approche ˆ Washington, D.C., exigez quelqu'un qui peut travailler ˆ travers le fossŽ partisan. Gore: Sous mon plan je mettrai Assistance MŽdicale dans un fer bo”te de la serrure vtue et prŽvenir l'argent d'tre utilisŽ pour n'importe quoi autre qu'Assistance MŽdicale. Le gouverneur a refusŽ d'endosser cette idŽe bien que le RŽpublicain aussi bien que les chefs DŽmocratiques dans Congrs l'ont endossŽ. Je serais intŽressŽ pour voir s'il dirait ce soir il mettra Assistance MŽdicale dans une bo”te de la serrure. $100 milliard sort d'Assistance MŽdicale seulement pour le plus riche 1% dans la rŽduction d'imp™t. Voici la diffŽrence. Quelques gens qui disent des coupes rŽellement moyennes ˆ la rŽforme du mot. Sous le plan du gouverneur, si vous aviez gardŽ le mme prix pour service que vous avez maintenant sous Assistance MŽdicale, vos primes iraient au-dessus par entre 18% et 41%, et c'est l'Žtude du plan Congressionnel qu'il a modelŽ sa proposition sur par les actuaires Assistance MŽdicale. Il y a ce soir un homme ici a nommŽ George McKinney de Milwaukee. Il a 70 ans, a l'hypertension, sa femme a le problme du coeur. Ils ont un revenu de $25,000 par annŽe. Ils ne peuvent pas payer leurs drogues de la prescription. Ils sont rŽgulirement quelques-uns de ceux cet entrain ˆ Canada pour obtenir leurs drogues de la prescription. Sous mon plan, demi de leurs cožts serait payŽ immŽdiatement. Sous le plan de Gouverneur Bush ils ne recevraient pas un penny pour quatre ˆ cinq annŽes et alors ils seraient forcŽs ˆ aller dans une ORGANISATION MƒDICALE ou ˆ une compagnie d'assurance et leur demande la couverture, mais il n'y aurait aucune limite sur les primes ou les deductibles ou en des conditions contractuelles. Bush: Je ne peux pas laisser cet entrain par la politique de Washington de vieux style. Si nous allons vous effrayer dans l'isoloir. Sous mon plan l'homme obtient aide immŽdiate avec les drogues de la prescription. Il est appelŽ la main de la portion immŽdiate. Au lieu de doigt pointer, il obtient aide immŽdiate. Laissez-moi dire quelque chose. ModŽrateur: Votre-- Gore: Ils ont un $25,000 par annŽe revenu qui les rend inŽligible. Bush: C'est un homme qui a de grands nombres. Il parle de nombres. Je commence ˆ penser pas seul a fait il invente l'Internet, mais il a inventŽ le calculateur. C'est des maths floues. C'est un effrayer--essayer d'effrayer des gens dans l'isoloir. Sous mon plan de l'imp™t qu'il continue ˆ critiquer j'ai mis un tiers. Le gouvernement fŽdŽral devrait prendre aucun plus qu'un troisime de personne chque. J'ai aussi fait tomber le taux infŽrieur de 15% ˆ 10%. De loin la majoritŽ vaste de l'aide va aux gens ˆ la fin infŽrieure de l'Žchelle Žconomique. Si vous tes une famille dans Massachusetts, vous arrivez une coupe de 50% aux imp™ts sur le revenu que vous payez. La diffŽrence dans nos plans est je veux que $2,000 aller ˆ vous et le vice-prŽsident aimeraient dŽpenser les $2,000 sur votre demi. ModŽrateur: Je n'ai pas de problmes avec lui. Nous sommes sur les trois et un demi. Est-ce que vous voulez avoir une rŽponse rapide? Nous sommes presque ˆ cinq minutes sur ceci. Gore: C'est juste clair vous pouvez aller au site Web et apparence. Si vous faites plus que $25,000 par annŽe que vous ne recevez pas ˆ un penny d'aide sous le Bush proposition de la drogue de la prescription pour au moins quatre ˆ cinq annŽes, et alors vous tes poussŽs dans une ORGANISATION MƒDICALE ou plan de la compagnie d'assurance, et il n'y a aucune limite sur les primes ou les deductibles ou en des conditions. Les compagnies d'assurance disent qu'il ne travaillera pas et ils n'offriront pas ces plans. ModŽrateur: Laissez-moi vous demander les deux ceci et nous continuerons. Les deux de vous voulez apporter des drogues de la prescription aux a”nŽs, correct? Gore: Correct. Bush: Correct. Gore: Je veux l'apporter ˆ 100% et il veut l'apporter ˆ 5%. Bush: C'est totalement faux pour lui se lever et dire ceci. Laissez-moi s'assurer les a”nŽs m'entendent clairement. Ils ont une chance d'obtenir quelque chose faite. Je vais travailler avec les DŽmocrates et les RŽpublicains pour tre--entre-temps, nous aurons un plan d'aider des a”nŽs pauvres et ce pourrait tre une annŽe ou deux annŽes. Gore: Laissez-moi appeler lˆ votre attention au mot clŽ. Il a dit tous les a”nŽs pauvres. Bush: Tous les a”nŽs sont couverts sous drogues de la prescription dans mon plan. Gore: Dans la premire annŽe? Bush: Si nous pouvons l'obtenir fait dans la premire annŽe. Gore: C'est un plan biphase. Pour les premires quatre annŽes seulement le pauvre est couvert. Les a”nŽs de la classe moyenne aiment George McKinney et sa femme ne sont pas remplacŽes quatre ˆ cinq annŽes. ModŽrateur: J'ai une idŽe. Si vous avez en plus pour dire au sujet de ceci vous pouvez le dire dans vos dŽclarations de la fermeture et nous continuerons. Nouvelle question. Vice-prŽsident Gore. Comment est-ce que vous contrasteriez votre approche ˆ prŽvenir futur prix de l'huile et problmes de la provision comme nous avons maintenant ˆ l'approche de Gouverneur Bush? Gore: Question excellente. Voici la diffŽrence simple. Mon plan a un composant de courte durŽe pas seul mais aussi un composant ˆ long terme. Il se concentre pas seul sur augmenter la provision mais travaillant sur le c™tŽ de la consommation. Maintenant, dans le de courte durŽe nous avons ˆ gratuitement nous de la domination des grandes sociŽtŽs de l'huile qui ont la capacitŽ de manipuler le prix d'OPEP quand ils veulent augmenter le prix, et dans l'ˆ long terme nous devons donner de nouvelles incitations pour le dŽveloppement de ressources domestiques aime du gaz profond dans le Golfe de l'ouest, comme puits du dŽcapant pour l'huile, mais aussi sources renouvelables d'Žnergie, et sources domestiques qui sont plus propres et mieux. Je propose un plan qui donnera des crŽdits d'imp™ts et des incitations fiscales pour le dŽveloppement rapide de nouveaux genres de voitures et camions et autobus et usines et chaudires et chaudires qui n'ont pas comme beaucoup de pollution et ne bržlent pas comme beaucoup d'Žnergie et nous aider sortez sur la pointe des nouvelles technologies qui crŽeront millions de nouveaux travaux. Quand nous vendons ces produits nouveaux ici nous serons capables de les vendre outre-mer alors. Une autre grande diffŽrence est Gouverneur Bush propose d'en ouvrir quelques-uns de nos trŽsors de l'environnement les plus prŽcieux comme le Refuge de la Faune National Arctique pour les grandes sociŽtŽs de l'huile pour produire huilez lˆ. Il nous donnerait seulement la quelques mois valeur d'huile et l'huile ne commencerait pas ˆ couler pour beaucoup d'annŽes dans l'avenir. Je ne pense pas que c'est un prix juste pour payer pour dŽtruire des parties prŽcieuses de l'environnement d'AmŽrique. Nous avons parier sur le futur et dŽplacer au-delˆ les technologies actuelles pour avoir une nouvelle gŽnŽration entire de technologie d'Žnergie plus effective, plus propre. Bush: C'est une question je sais beaucoup au sujet de. J'Žtais pendant quelques temps une petite personne de l'huile au Texas ouest. C'est une administration qui n'est eue aucun plan. Tout d'un coup les rŽsultats de n'avoir aucun plan ont rattrapŽ l'AmŽrique. Nous devons d'abord et surtout consolider compltement la chaleur avec les gens du revenu bas dans l'est pour payer de hauts effets du combustible. Nous avons besoin d'une incitation de l'exploration active en AmŽrique. Nous avons besoin d'explorer ˆ la maison. Je veux ouvrir une petite partie d'Alaska. Quand ce champ est en ligne il produira un million de barils par jour. Aujourd'hui nous importons un million de barils de Saddam Hussein. Je le veux plut™t est venu de notre propre pays par opposition ˆ Saddam Hussein. Je veux dŽvelopper les ressources du charbon en AmŽrique. Ayez des technologies du charbon propres. Nous commenons mieux ˆ l'explorer ou autrement nous serons dans problme profond dans le futur ˆ cause de notre dŽpendance sur sources Žtrangres de brut. ModŽrateur: Si quelqu'un regarde ce soir et Žcoute ce que les deux de vous avez dit juste, est il juste de dire les diffŽrences entre Gouverneur Bush et Vice-prŽsident Gore est comme ceci. Vous tes pour faire quelque chose sur la fin de la consommation et vous pour la fin de la production. Gore: Je suis pour faire quelque chose les deux sur le c™tŽ de la provision et c™tŽ de la production et sur le c™tŽ de la consommation. Laissez-moi dire que j'ai trouvŽ une chose dans la rŽponse de Gouverneur Bush sur que nous consentons certainement, et c'est le revenu bas programme de l'assistance chauffant. Je vous recommande pour supporter cela. J'ai travaillŽ pour obtenir $400 million il y a seulement deux semaines. Et Žtablir une rŽsidence permanente rŽserve de l'huile chauffante ici dans le nord-est. Comme pour les propositions que j'ai travaillŽ pour pour renewables et conservation et nouvelles technologies pour les dernires annŽes dans le Congrs, nous avons fait face ˆ opposition ˆ eux. Ils ont approuvŽ seulement approximativement 10% de l'ordre du jour j'ai aidŽ pour envoyer lˆ-bas. Nous avons besoin de devenir sŽrieux au sujet de cette crise d'Žnergie, les deux dans le Congrs et dans la Maison blanche, et si vous confiez ˆ moi la prŽsidence je m'attaquerai ˆ ce problme et me concentrer sur nouvelles technologies qui nous rendront moins dŽpendant sur la grande huile ou l'huile Žtrangre. ModŽrateur: Comment est-ce que vous prŽlveriez la diffŽrence? Bush: Il se serait dž attaquer ˆ lui pour les dernires sept annŽes. La diffŽrence est nous avons besoin d'explorer ˆ la maison. Et le vice-prŽsident ne croit pas dans exploration, par exemple, dans Alaska. Il y a beaucoup de gaz fermŽ dans que nous avons besoin de dŽmŽnager Alaska par canalisation. Il y a aussi une question intŽressante dans le nord-ouest. Est-ce que nous enlevons des barrages qui produisent l'Žnergie hydroŽlectrique? Je suis contre prendre des barrages. Nous avons besoin de garder cela dans ligne. J'Žtais dans pays du charbon en Virginia Ouest. Je sais que nous pouvons faire un meilleur travail de technologies du charbon propres. Je vais demander le Congrs $2 milliard pour s'assurer nous avons les technologies du charbon les plus propres dans le monde. Dans le de courte durŽe nous avons besoin d'arriver aprs lui ici en AmŽrique. Nous avons besoin d'explorer nos ressources et nous avons besoin de dŽvelopper nos rŽservoirs de production domestique. Nous avons besoin aussi d'avoir une politique d'Žnergie hŽmisphŽrique o Canada, Mexique et les ƒtats-Unis viennent ensemble. Le prŽsident rŽcemment choisi au Mexique, je lui ai parlŽ au sujet de comme le mieux activer le gaz naturel au Mexique et le transporter aux ƒtats-Unis donc nous devenons moins dŽpendants sur sources Žtrangres de pŽtrole brut. C'est un problme majeur qui est en face d'AmŽrique. L'administration n'a pas traitŽ de lui. C'est temps pour une nouvelle administration pour nŽgocier avec le problme d'Žnergie. Gore: J'ai trouvŽ deux autres choses de que nous convenons. Je supporte fortement des nouveaux investissements dans technologie du charbon propre. Et aussi exploration domestique cependant, mais pas dans les trŽsors de l'environnement de notre pays. Nous ne devons pas faire cela. C'est le choix mal. Je sais que les sociŽtŽs de l'huile ont eu trs envie de faire cela. Bush: C'est la bonne chose pour les consommateurs. Moins de dŽpendance sur surplus Žtranger est meilleure pour les consommateurs. Nous pouvons faire donc dans une faon Žcologiquement amicale. ModŽrateur: Nouvelle question, nouveau sujet. Gouverneur Bush. Si a choisi le prŽsident, est-ce que vous essaieriez de renverser l'approbation du FDA la semaine dernire de la pilule de l'avortement RU-486? Bush: Je ne pense pas qu'un prŽsident peut faire cela. J'ai ŽtŽ dŽu dans la dŽcision parce que je pense que les avortements devraient tre plus rares en AmŽrique et je me suis inquiŽtŽ que la pilule crŽera plus d'avortement et causer plus de gens d'avoir des avortements. C'est un sujet trs important et c'est un sujet trs sensible, parce que beaucoup de bons gens sont en dŽsaccord sur la question. Je pense ce que le prochain prŽsident devrait faire est encourager une culture de vie en AmŽrique. Vie des personnes ‰gŽes et vie de ces femmes tout ˆ travers le pays. Vie du non-nŽ. En rŽalitŽ, je pense un but noble pour ce pays qui tout enfant, nŽ ou pas encore nŽ, ayez besoin d'tre protŽgŽ par loi et a accueilli ˆ la vie. Je sais que nous avons besoin de changer beaucoup d'esprits avant que nous arrivions lˆ en AmŽrique. Nous pouvons trouver le terrain d'entente sur questions d'accord parental ou notification. Je sais que nous avons besoin d'interdire des avortements de la naissance partiels. C'est une place o mon adversaire et j'ai le dŽsaccord fort. Je crois interdire des avortements de la naissance partiels serait la premire Žtape ˆ rŽduire le nombre d'avortements en AmŽrique. C'est une question qui exigera une nouvelle attitude. Nous nous sommes battus sur avortement pour une longue pŽriode de temps. Sžrement cette nation peut venir ensemble encourager la valeur de vie. Combattez ces lois ˆ qui encourageront des docteurs--permettre aux docteurs de prendre les vies de nos a”nŽs. Sžrement nous pouvons travailler ensemble pour crŽer une vie culturelle donc quelques-uns de ces petits qui sentent comme ils peuvent prendre la vie d'un voisin avec un pistolet comprendra que qui n'est pas la faon l'AmŽrique est eu l'intention d'tre. Sžrement nous pouvons trouver le terrain d'entente pour rŽduire le nombre d'avortements en AmŽrique. Comme ˆ la drogue elle-mme, j'ai mentionnŽ j'ai ŽtŽ dŽu. J'espre que le FDA a pris son temps pour s'assurer ces femmes de l'AmŽricain seront sžres qui utilise cette drogue. ModŽrateur: Vice-prŽsident Gore? Gore: Le FDA a pris 12 annŽes et je supporte cette dŽcision. Ils ont dŽterminŽ c'Žtait mŽdicalement sžr pour les femmes qui usage qui drogue. C'est en effet une question trs importante. Tout d'abord, je signerais une loi qui interdit cette procŽdure pourvu que les docteurs aient la capacitŽ Žpargner la vie d'une femme ou agir si sa santŽ est sŽvrement ˆ risque. Ce n'est pas l'action principale. L'action principale est si ou pas le Roe contre Marchez dans l'eau la dŽcision sera renversŽe. Je supporte le droit d'une femme de choisir. Mon adversaire ne fait pas. C'est important parce que le prochain prŽsident en nommera trois et peut-tre quatre justices de la Cour de cassation. Gouverneur Bush a dit qu'il nommera des justices principales qui sont des tre connus pour les adversaires les plus vigoureux du droit d'une femme de choisir. Il a confiance en le gouvernement pour ordonner ˆ une femme de faire ce qu'il pense qu'elle devrait faire. J'ai confiance en femmes pour prendre les dŽcisions qui affectent vos vies, leurs destins et leurs corps. Et je pense le droit d'une femme de choisir dehors pour tre protŽgŽ et ai dŽfendu. ModŽrateur: Nous entrerons ˆ la question de Cour de cassation dans un moment, mais s'assure je comprends votre place sur RU-486. Si vous tes choisis le prŽsident vous ne supporterez pas lŽgislation pour renverser ceci? Bush: Je ne pense pas qu'un prŽsident peut le renverser unilatŽralement. Je pense une fois une dŽcision a ŽtŽ prise, il a est fait ˆ moins qu'il soit prouvŽ pour tre dangereux aux femmes. Gore: La question que vous avez posŽ, si je vous avais entendus correctement, Žtait veuillez il lŽgislation du support le renverser. Et si j'avais entendu le jour de la dŽclaration avant hier, vous avez dit que vous rangeriez--il a dit qu'il ordonnerait ˆ son Candidat retenu FDA d'examiner la dŽcision. Cela semble ˆ moi un peu diffŽrent. Je pense juste que nous devrions supporter la dŽcision. Bush: J'ai dit que je m'assurerais que les femmes seraient sžres qui usagŽ la drogue. ModŽrateur: Sur la question de Cour de cassation, si un Žlecteur devrait supposer vous tes contre l'avortement. Bush: Je suis contre l'avortement. ModŽrateur: Est-ce qu'un Žlecteur devrait supposer que tous rendez-vous vous faites ˆ la cour devrait tre contre l'avortement? Bush: Je n'ai aucun test dŽcisif sur cette question. Je mettrai des juges compŽtents sur le banc. Gens qui interprŽteront la Constitution et n'utiliser pas le banc pour Žcrire la politique sociale. Je crois que les juges ne doivent pas pour ne pas prendre la place de la branche lŽgislative de gouvernement. Qu'ils sont nommŽs pour la vie et qu'ils devraient regarder la Constitution comme sacrŽ. Ils ne devraient pas employer mal leur banc. Je crois dans constructionists strict. J'en ai nommŽ quatre dans l'ƒtat de Texas et demandŽ vŽrifier dehors leurs qualifications, leurs dŽlibŽrations, aux gens. Elles sont bons hommes solides et femmes qui ont fait de bons jugements sains de la part des gens de Texas. ModŽrateur: Que bon est-ce qu'ils devraient attendre de vous de rendez-vous? Gore: Nous atteignons une langue semblable ˆ chaque un rŽsultat contraire. Je sais qu'il y a chemins d'Žvaluer comme une justice potentielle interprte la Constitution. Et dans ma vue, la Constitution devrait tre interprŽtŽe comme un document qui cro”t avec notre pays et notre histoire. Par exemple, et je crois qu'il y a un droit de secret dans le Quatrime Amendement, et quand l'expression un constructionist strict est utilisŽ et quand les noms de Thomas sont utilisŽs comme repres pour qui serait nommŽ, ce sont des mots code et personne ne devrait prendre ceci pour dire le gouverneur nommerait les gens contre qui renverseraient Roe Marchent dans l'eau. Je nommerais les gens qui ont une philosophie contre qui soutiendrait Roe Marchent dans l'eau. ModŽrateur: Est-ce que le droit du vice-prŽsident est? Bush: Il sonne comme il n'est pas trs redressez ce soir. Je vous ai dit les critres sur lesquels je nommerai des juges juste. J'ai un dossier de nommer des juges dans l'ƒtat de Texas. Un gouverneur commence ˆ nommer des juges de la cour suprme. Il lit tous les genres de choses dans mon imp™t organise et dans mon plan Assistance MŽdicale. Je veux lˆ-bas que les vues Žcoutent ce que je dois dire au sujet de lui. ModŽrateur: Renversez la question. Quelles expressions du code est-ce que nous devrions lire au sujet de ce que vous avez dit au sujet de cela qui bon de gens vous nommeriez? Gore: Ce serait possible qu'ils soutiendraient Roe contre Marchez dans l'eau. Si vous regardez l'histoire d'un ordonnances du juge de cour infŽrieures, vous pouvez avoir une assez bonne idŽe de comme ils interprŽteront des questions. Beaucoup de questions sont en premier impression et ces questions qui ont ŽtŽ vues beaucoup de fois entrent dans un nouveau contexte et donc--mais, vous savez, c'est une question trs importante. Parce que beaucoup de jeunes femmes dans ce pays prennent ce droit comme allant de soi et il pourrait tre perdu. C'est sur le scrutin dans cette Žlection, ne faites aucune erreur au sujet de lui. Bush: Je vous dirai cela qui bon de juges. Il mettra des juges des activistes libŽraux pour subvertir le pouvoir lŽgislatif qui est ce qu'il fera. ModŽrateur: Vice-prŽsident Gore, si PrŽsident Milosevic refuse de laisser le bureau, quelle action, si en, est-ce que les ƒtats-Unis devraient prendre pour le retirer de lˆ? Gore: Milosevic a perdu l'Žlection. Son adversaire a gagnŽ l'Žlection. Il accable. Le gouvernement de Milosevic refuse de publier le compte du vote. Il y a maintenant une grve gŽnŽrale qui va sur. Ils dŽmontrent. Je pense que nous devrions supporter les gens de la Serbie et la Yougoslavie, comme ils appellent la Serbie plus, et a mis la pression dans chaque faon possible de reconna”tre le rŽsultat lŽgal de l'Žlection. Les gens de Serbie ont agi trs courageusement dans chasser ce type hors de bureau. Maintenant il essaie de ne pas publier les votes et aller alors tout droit ˆ une Žlection Žliminatoire soi-disant sans annoncer mme les rŽsultats du premier vote. Maintenant, nous l'avons rendu clair avec nos alliŽs qui quand Milosevic part, alors la Serbie sera capable d'avoir un rapport plus normal avec le reste du monde. C'est une incitation trs forte que nous les avons donnŽs pour faire la bonne chose. Portez aussi dans esprit, Milosevic a ŽtŽ accusŽ comme une guerre criminel et il devrait tre tenu responsable pour ses actions. Nous devons maintenant, prendre des pas mesurŽs parce que le sentiment dans Serbie pour raisons comprŽhensibles contre les ƒtats-Unis parce que leur nationalisme, mme si ils n'aiment pas Milosevic, ils ont encore quelques sensations qui tardent lˆ de l'action de l'OTAN. Donc nous devons tre intelligent dans la faon nous nous en occupons de. Mais ne fait aucune erreur au sujet de lui, nous devrions faire tout nous pouvons pour voir que la volontŽ des gens serbes a exprimŽ dans cette Žlection extraordinaire est fait. Et j'espre qu'il sera trs bient™t hors de bureau. ModŽrateur: Gouverneur Bush, une minute. Bush: Ë me suis plu avec les rŽsultats de l'Žlection. C'est temps pour l'homme pour aller. Il veut dire que les ƒtats-Unis doivent avoir une main diplomate forte avec nos amis dans OTAN. C'est pourquoi c'est important de s'assurer nos alliances sont aussi fort qu'ils peuvent tre peut-tre garder la pression sur M. Milosevic. Mais ce sera un moment intŽressant pour les Russes marcher au-dessus et mener aussi. Un temps merveilleux pour les Russes marcher dans le Balkins et convaincre M. Milosevic que c'est dans son meilleur intŽrt et le meilleur intŽrt de son pays. Nous aimerions voir les Russes utiliser ce balancement pour encourager la dŽmocratie ˆ prendre l'influence. C'est une Žlection encourageante. C'est temps pour l'homme pour partir. ModŽrateur: Que s'il ne part pas? Que si tous les efforts diplomates, toute la pression et il ne va pas encore? Est ce le genre de chose que vous comme prŽsident voulez a considŽrŽ l'usage de force de l'armŽe AmŽricaine pour l'avoir allŽ? Gore: Dans cette situation particulire, non. Portez dans esprit que nous avons en force maintenant beaucoup de sanctions contre Serbie. Et les gens de Serbie savent qu'ils peuvent s'Žchapper tous ces sanctions si ce type est tournŽ hors de pouvoir. Maintenant, je comprends ce que le gouverneur a dit au sujet de demander que les Russes soient impliquŽs et sous quelques circonstances qui peuvent tre une bonne idŽe. Mais tre comme ils n'ont pas cependant ŽtŽ disposŽ ˆ reconna”tre le vainqueur lŽgal de l'Žlection, je ne suis pas sžr c'est juste pour nous pour inviter le prŽsident de Russie pour servir de mŽdiateur ceci--cette discussion lˆ parce que nous ne pouvons pas aimer les rŽsultats qui sortent de cela. Ils favorisent le dŽpart actuellement expŽdiez avec une Žlection Žliminatoire. Je pense que c'est la chose mal. Je pense que l'instinct du gouverneur n'est pas nŽcessairement mauvais parce que nous avons travaillŽ avec les Russes dans une entrŽe constructive Kosovo, par exemple, terminer le conflit lˆ. Mais je pense que nous avons besoin d'tre trs prudent dans la situation prŽsente avant que nous invitions les Russes pour jouer le r™le du r™le principal dans servir de mŽdiateur. Bush: Nous n'utiliserions pas les Russes si ils n'avaient pas ŽtŽ d'accord avec notre rŽponse, M. Vice-prŽsident. Je n'utiliserais pas force. ModŽrateur: Pourquoi pas? Bush: Ce n'est pas dans notre intŽrt national pour utiliser force. J'utiliserais pression et diplomatie. Il y a une diffŽrence ce que le prŽsident a fait au Kosovo et ce. Il dŽpend des gens dans cette rŽgion pour prendre contr™le de leur pays. ModŽrateur: Nouvelle question. Comment est-ce que vous iriez presque comme prŽsident qui dŽcide quand c'Žtait dans l'intŽrt national pour utiliser gŽnŽralement force AmŽricaine? Bush: C'est dans notre intŽrt national vital, et cela veut dire si un territoire est menacŽ ou aux gens pourraient tre faits du mal, si ou pas les alliances sont--nos alliances de la dŽfense sont menacŽes, si ou pas les amis dans le Moyen-Orient sont menacŽs. Ce serait un temps pour considŽrer sŽrieusement l'usage de force. Deuximement, si ou pas la mission Žtait claire. Si ou pas c'Žtait comprendre clair comme ˆ ce que la mission serait. Troisimement, si ou pas nous avons ŽtŽ prŽparŽs et avons formŽ pour gagner, si ou pas nos forces Žtaient de haut moral et haute position et bien ont ŽquipŽ. Et finalement, si ou pas il y avait une stratŽgie de sortie. Je prendrais trs sŽrieusement l'usage de force. Je serais gardŽ dans mon approche. Je ne pense pas que nous pouvons tre toutes les choses ˆ tous les gens dans le monde. Je pense que nous devons tre trs prudent quand nous commettons nos troupes. Le vice-prŽsident et moi avons un dŽsaccord au sujet de l'usage de troupes. Il croit dans b‰timent de nation. Je serais trs prudent au sujet d'utiliser nos troupes comme entrepreneurs de nation. Je crois le r™le de l'armŽe est lutter et gagner la guerre et par consŽquent empche la guerre d'arriver dans la premire place. Donc je prendrais ma responsabilitŽ sŽrieusement. Et il commence avec s'assurer nous reconstruisons notre pouvoir militaire. Le moral dans l'armŽe d'aujourd'hui est trop bas. Nous avons problme de rencontrer des buts du recrutement. Nous avons rencontrŽ les buts cette annŽe mais dans les annŽes antŽrieures nous n'avons pas rencontrŽ de buts du recrutement. Quelques-unes de nos troupes ne sont pas bien ŽquipŽs. Je crois nous sommes Žtendus dŽmesurŽment dans trop de places. Et par consŽquent je veux reconstruire le pouvoir militaire. Il commence avec un milliard dollar payez l'augmentation pour les hommes et femmes qui portent l'uniforme. C'est s'assurer nos troupes sont bien et bien logŽes ŽquipŽ. La prime projette d'en garder quelques-uns de nos gens haut habiles dans les services et un commandant dans chef qui met la mission ˆ lutter et gagner la guerre et empche la guerre d'arriver dans la premire place. ModŽrateur: Vice-prŽsident Gore, une minute. Gore: Je veux le rendre clair, notre armŽe est la plus forte, le mieux a formŽ, le mieux a ŽquipŽ, force militante bien menŽe dans le monde et dans l'histoire du monde. Personne ne devrait avoir tout doute au sujet de cela, plus petit de tous nos adversaires ou adversaires potentiels. Si vous confiez ˆ moi la prŽsidence, je ferai quoi qu'est nŽcessaire pour s'assurer nos forces restent le plus fort du monde. En fait, j'ai mis de c™tŽ dans ma proposition du budget dŽcennale plus que deux fois plus pour ce but comme Gouverneur Bush a dans sa proposition. Maintenant, je pense que nous devrions tre peu disposŽs ˆ tre impliquŽ quelque part dans dans un pays Žtranger. Mais si notre sŽcuritŽ nationale est en jeu, si nous avons des alliŽs, si nous avons essayŽ chaque autre cours, si nous sommes assurŽment l'action militaire rŽussira, et si les cožts sont proportionnels aux avantages, nous devrions tre concernŽs. Juste parce que nous ne voulons pas tre impliquŽ partout ne signifiez pas nous devrions le reculer n'importe o monte. Je suis en dŽsaccord avec la proposition qui peut-tre seulement quand les provisions de l'huile sont en jeu que notre sŽcuritŽ nationale est ˆ risque. Je pense qu'il y a les situations aiment au la Bosnie ou le Kosovo o il y ont un gŽnocide. Bush: Est-ce que je consens que notre armŽe est-ce que le plus fort du monde est aujourd'hui, mais est-ce que ce sera cette entrŽe l'avenir? Je vois mamans et papas dont le fils ou fille peuvent porter l'uniforme et ils me disent au sujet de comme a dŽcouragŽ leur fils ou la fille peut tre. Une Žlection rŽcente a ŽtŽ prise parmi 1,000 personnel engagŽ, aussi bien qu'officiers, sur demi de qui laissera le service quand leur temps d'engagement est au-dessus. Les capitaines laissent le service. Il y a un problme. Et c'est exiger le nouveau commandant dans chef pour reconstruire le pouvoir militaire. J'ai ŽtŽ honorŽ pour tre dŽfendu sur le flanc rŽcemment par Colin Powell et Schwartzkopf normand. Si nous n'avons pas une vision claire de l'armŽe, si nous ne cessons pas d'Žtendre nos troupes autour du monde et nation qui construisent des missions, alors nous allons avoir un problme sŽrieux qui descend la route, et je vais prŽvenir cela. Je vais reconstruire notre pouvoir militaire. C'est une des prioritŽs majeures de mon administration. ModŽrateur: Vice-prŽsident Gore, comment est-ce que les Žlecteurs devraient s'occuper de dŽcider un de vous es adaptŽ mieux ˆ lequel pour faire les genres de dŽcisions, s'il est-ce que Milosevic est ou quoi que, dans la rŽgion de la politique militaire et Žtrangre? Gore: Ils devraient regarder nos propositions et nous regarder comme gens et prendre leurs propres dŽcisions. Quand j'Žtais un jeune homme, j'ai offert volontairement pour l'ArmŽe. J'ai servi mon pays au Vietnam. Mon pre Žtait sŽnateur qui s'est opposŽ fortement ˆ la Guerre de Vietnam. Je suis entrŽ ˆ collge dans cette grande ville et la plupart de mes pairs ont senti contre la guerre comme j'ai fait. Mais je suis allŽ en tout cas parce que je savais si je n'avais pas fait, quelqu'un d'autre dans la petite ville de Carthage, Tennessee, devrait entrer dans ma place. J'ai servi pour huit annŽes dans la Chambre des reprŽsentants et j'ai servi sur le ComitŽ de l'Intelligence, spŽcialisŽ dans regarder le contr™le des armes. J'ai servi pour huit annŽes dans le SŽnat ƒtats-Unis et ai servi sur le ComitŽ des Forces armŽes. Pour les dernires huit annŽes j'ai servi sur le Conseil de la SŽcuritŽ National et quand le conflit est entrŽ dans Bosnie j'ai vu un gŽnocide dans le coeur d'Europe avec la guerre la plus violente en Europe depuis SECONDE GUERRE MONDIALE. C'est o Premire guerre mondiale a commencŽ. Mon oncle Žtait lˆ une victime de gaz toxique. Millions de scie des AmŽricains les rŽsultats de ce conflit. Nous devons tre disposŽ ˆ faire de bons, sains jugements. Incidemment, je sais la valeur de s'assurer nos troupes ayez la technologie la plus en retard. Le gouverneur a proposŽ de sauter la prochaine gŽnŽration d'armes. Je pense que c'est une grande erreur parce que je pense que nous devons rester ˆ la pointe du progrs. ModŽrateur: Gouverneur, comment est-ce que vous recommanderiez les Žlecteurs pour prendre la dŽcision sur cette question? Bush: Je pense que vous devez regarder ˆ comme on a maniŽ la responsabilitŽ dans bureau. Si ou pas c'est--le mme dans politique domestique aussi. Est-ce que vous avez la capacitŽ de convaincre des gens pour suivre? Si on prend des dŽcisions basŽes sur les principes sains ou si ou pas vous comptez sur Žlections ou groupes du centre sur comment dŽcider ce que le cours d'action est. Nous avons trop de vote et dŽpart des groupes du centre sur aujourd'hui. Nous avons besoin de dŽcisions faites sur les principes sains. J'ai ŽtŽ le gouverneur d'un grand Žtat. Je pense un des contr™les de mon rapport ˆ Austin, Texas, est que j'ai eu la capacitŽ de travailler avec les RŽpublicains et les DŽmocrates. Je pense que c'est une partie importante de direction. Je pense ce qu'il destine ˆ construire le consensus. J'ai montrŽ que je sais comment faire donc. Ce soir dans l'audience il y a on a choisi sŽnateur de l'Žtat, un DŽmocrate, un ancien officier dans tout l'Žtat qui est DŽmocrate. Beaucoup de DŽmocrates ˆ qui sont ici dans le dŽbat--parce qu'ils veulent montrer leur support. Cela montre que je sais comment mener. Et donc la rŽponse fondamentale ˆ votre question qui peut mener et la capacitŽ d'obtenir des choses faite est montrŽe ˆ qui? Gore: Si je puisse dire une chose. ModŽrateur: Allez devant. Gore: Un des points clŽs dans politique Žtrangre et la politique de la sŽcuritŽ du national est le besoin d'Žtablir le principe dŽmodŽ que les politique devraient arrter au bord de l'eau. J'ai travaillŽ avec Ancien prŽsident Reagan. Quand j'Žtais dans le SŽnat ƒtats-Unis j'ai travaillŽ avec Ancien prŽsident Bush, votre pre. J'Žtais un de seulement quelques DŽmocrates dans le SŽnat pour supporter la Guerre de Golfe persane. Je pense que le bipartisanship est un actif national. Nous avons besoin de trouver une faon de l'Žtablir. ModŽrateur: Est-ce que vous avez un problme avec cela? Bush: Pourquoi est-ce qu'ils ne l'ont pas fait dans sept annŽes? ModŽrateur: Si les Žlecteurs de cette Žlection, Vice-prŽsident Gore, devraient voir ceci dans la rŽgion domestique comme un choix majeur entre rivalisant philosophies politiques? Gore: Absolument. C'est un moment trs important dans l'histoire de notre pays. Regardez, nous avons les plus grands surplus dans toute histoire amŽricaine. La question clŽ qui doit tre rŽpondu dans cette Žlection est de la volontŽ nous utilisons sagement cette prospŽritŽ dans une faon que bŽnŽficie tous nos gens et ne va pas ˆ juste le peu de. Presque demi de toute la rŽduction d'imp™t bŽnŽficie, comme j'ai dit sous le plan de Gouverneur Bush, allez au plus riche 1%. Nous devons faire les bons et responsables choix. Je pense que nous devons investir en Žducation, en protŽgeant l'environnement, soins mŽdicaux, un avantage de la drogue de la prescription qui va ˆ tous les a”nŽs, pas seulement au pauvre, sous Assistance MŽdicale, ne compter pas sur Organisation mŽdicale et compagnies d'assurance. Je pense que nous avons aider des parents et fortifier des familles en nŽgociant avec le genre de matire du divertissement peu appropriŽe que les familles sont seulement coeur malade que leurs enfants sont exposŽs ˆ. Je pense que nous devons avoir la rŽforme sociale pris ˆ la prochaine Žtape. Je pense que nous devons Žquilibrer le budget chaque annŽe seule, payez la dette publique et, en fait, la dette publique sera compltement ŽliminŽe par l'annŽe 2012 sous mon proposeal. Je pense que nous avons besoin de mettre Assistance MŽdicale et SŽcuritŽ sociale dans une bo”te de la serrure. Le gouverneur ne mettra pas Assistance MŽdicale dans une bo”te de la serrure. Je ne pense pas il devrait tre utilisŽ comme une tirelire pour les autres programmes. Je pense qu'il a besoin d'tre dŽplacŽ hors du budget et a protŽgŽ. J'interdirai n'importe quoi qui sort de l'argent de SŽcuritŽ sociale ou Assistance MŽdicale pour n'importe quoi autre que SŽcuritŽ sociale ou Assistance MŽdicale. Maintenant, les prioritŽs sont juste trs diffŽrentes. Je vous donnerai un exemples du couple. Pour chaque nouveau dollar que je propose pour dŽpenser sur soins mŽdicaux, Gouverneur Bush en dŽpense $3 pour une rŽduction d'imp™t pour le plus riche 1%. Maintenant, il en dŽpense $5 sur une rŽduction d'imp™t pour le plus riche 1% pour chaque dollar que je propose ˆ dŽpenser sur Žducation. Ce sont des diffŽrences trs claires. ModŽrateur: Gouverneur, une minute. Bush: L'homme pratique encore les maths floues. Il y a des diffŽrences. Sous le plan de Vice-prŽsident Gore, il cro”tra le gouvernement fŽdŽral dans la plus grande augmentation depuis Lyndon Johnson en 1965. Nous parlons d'un gouvernement massif, gens. Nous parlons d'ajouter ˆ ou augmenter 200 programmes, 20,000 nouveaux bureaucrates. Imaginez il va combien d'agents FISC pour prendre pour tre capable de rŽsoudre sa rŽduction d'imp™t visŽe pour la classe moyenne qui exclut 50 million d'AmŽricains. Il y a une diffŽrence Žnorme dans cette campagne. Il dit qu'il va vous donner des coupes de l'imp™t. 50 million de vous ne le recevrez pas. Il a dit dans sa parole qu'il veut s'assurer que les bons gens obtiennent ˆ allŽgement fiscal. Ce n'est pas le r™le d'un prŽsident pour dŽcider le droit et mal. Tout le monde qui paie des imp™ts devrait obtenir l'allŽgement fiscal. Aprs que mon plan de l'imp™t soit en place, les plus pauvres d'AmŽricains, six million de familles, ne paieront pas tout imp™t ˆ tout. C'est une diffŽrence Žnorme. Une diffŽrence entre grand explosant gouvernement fŽdŽral qui veut penser sur votre part et un plan qui rencontrent des prioritŽs et librent des gens de travail pour tre capable de prendre des dŽcisions vous-mme. Gore: Vous n'avez pas entendu le gouverneur nier ces nombres. Il les est appelŽs faux et flou. Le fait reste presque 30% de sa rŽduction d'imp™t proposŽe va ˆ--seulement ˆ AmŽricains qui font plus que $1 million par annŽe. Est-ce que plus d'argent va au--est-ce que je peux avoir une rŽfutation ici? ModŽrateur: Je veux voir s'il achte cela. Bush: Laissez-moi vous dire ce que les faits sont. Aprs mon plan, le plus riche de salaire des AmŽricains plus d'imp™ts sur le pourcentage de la totalitŽ qu'ils font aujourd'hui. Deuximement, si vous tes une famille de quatre fabrication $50,000 dans Massachusetts, vous obtenez une 50% rŽduction d'imp™t. Laissez-moi vous donner un exemple. Une famille dans Allentown, Pennsylvanie, j'ai fait campagne avec eux l'autre jour. Ils font $51,000 revenu combinŽ, payez-en $3500 dans les imp™ts. Sous mon plan ils obtiennent $1800 d'allŽgement fiscal. Sous le plan de Vice-prŽsident Gore ils obtiennent $145 d'allŽgement fiscal. Vous me dites qui se trouve sur le c™tŽ du grillage. Vous demandez ˆ qui plan a de plus de sens. Il y a une diffŽrence d'opinion. Il dŽpenserait plut™t les $1800 et je veux plut™t la famille dŽpensez cet argent. Gore: Je ne vais pas aller ˆ appeler des noms ses faits. Je vous dirai ce que les vrais faits sont. L'analyse qu'il parle de feuilles dehors plus que demi des coupes de l'imp™t que j'ai proposŽ. Et si vous vous Žlevez juste aux nombres. Il ne l'a pas encore niŽ. Il dŽpense plus d'argent sur une rŽduction d'imp™t pour le plus riche 1% que toutes ses nouvelles propositions pour toutes ses autres choses combinŽes. Ce sont les prioritŽs mal. Pour le plus riche 1%. Comme j'ai dit, presque 30% de lui vont ˆ AmŽricains qui font plus que $1 million par annŽe. Chaque famille de la classe moyenne est Žligible pour une rŽduction d'imp™t sous ma proposition. Laissez-moi vous donner des exemples. Je crois les frais d'inscription de collge jusqu'ˆ $10,000 par annŽe devrait tre imp™t dŽductible donc les familles de la classe moyenne peuvent choisir d'envoyer leurs gosses ˆ collge. Je crois que toutes les personnes ‰gŽes devraient tre capables de choisir leurs propres docteurs et obtenir des drogues de la prescription de leur pharmacien avec Assistance MŽdicale qui paie l'effet ˆ demi. Les parents ont besoin plus public et charte choix scolaire d'envoyer leurs gosses ˆ une Žcole sžre. Nous avons besoin de faire l'Žducation la premire prioritŽ dans notre pays et les professeurs du bonbon aiment les professionnels qu'ils sont. Bush: Laissez-moi parler d'imp™t coupe une plus de fois. Il exclut 50 million d'AmŽricains. Gore: Pas donc. Bush: L'amende du mariage. Si vous dŽtaillez votre dŽclaration d'imp™ts, vous n'obtenez aucun soulagement de l'amende du mariage. Il choisit et choisit. Il dŽcide qui les bons gens sont. C'est une diffŽrence fondamentale d'opinion. Nous dŽpenserons $25 billion--nous recueillerons $25 billion en revenu dans les prochaines 10 annŽes et dŽpenser $21 billion. Nous avons besoin de vous renvoyer 5% que salaire les effets. Je veux dire quelque chose. Cet homme a dŽprŽciŽ ma planification avec tout ces maths floues. Si vous tes une mre cŽlibataire qui en fait $22,000 par annŽe et vous avez deux enfants, sous ce code de l'imp™t pour chaque dollar supplŽmentaire vous vous faites paie un plus haut taux marginal, et ce n'est pas juste. Mon plan tombe le taux de 15% ˆ 10% et augmentations le crŽdit de l'enfant de $500 ˆ $1,000 pour rendre le code plus juste pour tout le monde. Pas seulement quelques. Pas seulement une poignŽe. Tout le monde qui paie des imp™ts devrait obtenir quelque soulagement. ModŽrateur: Ayant Žclairci cela, nous allons ˆ une nouvelle question. ƒducation. Gouverneur Bush. Les deux de vous avez promis dramatiquement de changer--changer l'Žducation dramatiquement publique dans ce pays. Des fonds de l'Etat dŽpensŽs sur Žducation, seulement 6% de cela sont des fonds de l'Etat. Est-ce que c'est possible de le changer? Bush: Nous pouvons faire une diffŽrence Žnorme en disant si vous recevez de l'argent fŽdŽral nous attendons que vous montriez des rŽsultats. Laissez-moi vous donner une histoire au sujet d'Žducation publique, si j'avais pu. C'est au sujet d'une acadŽmie ˆ Houston, Texas. Une Žcole de la charte courue par quelques gens d'Apprend Pour AmŽrique. Je vais faire quelque chose de bon pour mon pays. Je veux apprendre. Un type nommŽ Michael dirige l'Žcole. C'est une Žcole plein d'enfants ˆ-risques. C'est malheureusement comme nous Žtiquetons de certains enfants. Fondamentalement il veut dire ils ne peuvent pas apprendre. C'est une des meilleures Žcoles ˆ Houston. Voici les ingrŽdients clŽs. Hautes attentes. Michael dit ne mettez pas les rgles sur nous mais tenir-nous responsable pour chaque niveau. C'est ce que nous faisons. En consŽquence, ces petits Hispaniques sont quelques-uns des meilleurs apprentis ˆ Houston, Texas. C'est ma vision pour autour d'AmŽrique. Beaucoup des Žcoles publiques rencontrent l'appel. Malheureusement, beaucoup d'Žcoles pigent des enfants dans Žcoles qui n'apprendront pas et ne changeront pas. Voici le r™le du gouvernement fŽdŽral. On est changer l'Avance ˆ un programme de la lecture. Si vous voulez accŽder ˆ l'argent de la lecture, vous pouvez faire donc. Le but est pour chaque enfant seul pour apprendre ˆ lire. K ˆ travers 2 l'enseignement diagnostique outille disponible. Nous devons consolider le systme libŽrer les Žcoles et encourager des innovateurs. Laissez-les atteindre dehors pour recruter apprenez pour les enfants Žcrivez ˆ la machine des professeurs. Quatre, nous allons dire si vous recevez de l'argent fŽdŽral, mesurez troisimement, quatrimes, cinquime, sixime, septime et quatrime. Si ils sont, il y aura un plans de la prime. Si pas, l'argent ira ˆ au lieu de continuer ˆ subventionner l'Žchec,--l'argent fŽdŽral ira aux parents pour Žcole publique ou Žcole de la charte ou travaux pratiques ou Žcole catholique. Ce de lequel je me soucie est des enfants. Et donc fait Michael. Et vous savez cela qui? Il peut arriver en AmŽrique avec le bon genre de direction. Gore: Nous consentons sur deux choses sur Žducation. Je supporte la nouvelle responsabilitŽ fortement, donc fait Gouverneur Bush. Je supporte le contr™le local fortement, donc fait Gouverneur Bush. Je suis en faveur de tester comme une faon de mesurer la performance. Chaque district scolaire et scolaire a chaque Žpreuve de l'Žtat les enfants. J'ai aussi proposŽ une Žpreuve nationale volontaire dans le quatrime niveau et quatrime et une forme de tester le gouverneur n'a pas endossŽ. Je pense tous les nouveaux professeurs devraient tre testŽs, y compris dans les sujets qu'ils apprennent. Nous devons recruter 100,000 nouveaux professeurs. Et j'ai budgŽtisŽ pour cela. Nous devons rŽduire la dimension de classe afin que l'Žtudiant dans qui entre ait plus un sur une fois avec le professeur. Nous devrions avoir la pre-Žcole universelle et faire les frais d'inscription de collge taxer dŽductible jusqu'ˆ $10,000 par annŽe. J'aimerais vous dire une histoire rapide. J'ai obtenu une lettre aujourd'hui comme j'ai laissŽ la Floride. Je suis ici avec un groupe de 13 gens autour du pays qui m'a aidŽ prŽparez. Nous avions un grand temps. Nous avons mangŽ le dŽjeuner ˆ un restaurant il y a deux jours. Le type qui nous a servi le dŽjeuner m'a donnŽ une lettre aujourd'hui. Son nom est Ellis Lascif. Il a une fille de 15 ans. Sa classe de la science a ŽtŽ supposŽe tre pour 24 Žtudiants. Elle est la 36e Žtudiante dans la classe. Ils ne peuvent pas presser un autre bureau dans pour elle donc elle doit se placer pendant classe. Je veux le gouvernement fŽdŽral, logique avec contr™le local et nouvelle responsabilitŽ, faire amŽlioration de nos Žcoles la premire prioritŽ donc elle aura un bureau et peut s'asseoir sur une classe o elle peut apprendre. ModŽrateur: Tout le droit. Ayant entendu les deux de vous, ce qui est la diffŽrence? Quel est le choix entre les deux de vous sur Žducation? Bush: Il y a aucune nouvelle responsabilitŽ mesure dans le plan de Vice-prŽsident Gore. Il dit qu'il est pour essai volontaire. Vous ne pouvez pas avoir essai volontaire. Vous devez avoir l'essai obligatoire. Si vous recevez de l'argent vous devez nous montrer si ou pas les enfants apprennent ˆ lire et Žcrire et ajoutent et soustrait. C'est la diffŽrence. Vous pouvez rŽclamer vous avez le tester obligatoire mais vous ne faites pas, M. Vice-prŽsident. C'est une diffŽrence Žnorme. Tester est la pierre angulaire de rŽforme. Est-ce que les rŽpublicains et DŽmocrates sont venus ensemble et ont dit qu'est-ce que nous pouvons faire pour rendre notre Žducation publique le meilleur dans le pays? La pierre angulaire est avoir la responsabilitŽ forte en Žchange d'argent et en Žchange de flexibilitŽ. Nous allons demander que vous nous montriez si ou pas--nous demandons que vous inscriviez les rŽsultats sur l'Internet. Nous encourageons des parents ˆ jeter un coup d'oeil sur les rŽsultats comparatifs d'Žcoles. Nous avons une charte forte mouvement scolaire que j'ai signŽ la lŽgislation tre commencŽ dans l'ƒtat de Texas. Je crois si nous trouvons des enfants pauvres piŽgŽs dans Žcoles qui n'apprendront pas, nous avons besoin d'aider les parents. Nous avons besoin d'Žtendre des comptes d'Žpargne. Quelque chose qui mon vice supports du compagnon courants prŽsidentiels. Il ne supportera pas libŽration districts locaux des ficelles d'argent fŽdŽral. Gore: Tout d'abord, j'ai l'essai obligatoire. Je pense que le gouverneur n'a pas pu entendre ce que j'ai dit clairement. L'Žpreuve nationale volontaire est en plus de l'essai obligatoire que nous exigeons d'Žtats. Tout scolarisent, tous les districts d'Žcole, Žtudiants eux-mmes, et a exigŽ professeur tester qui va un pas plus loin que Gouverneur Bush a ŽtŽ disposŽ ˆ aller. Voici deux diffŽrences, pourtant, Jim. Gouverneur Bush est en faveur de pices ˆ l'appui qui Žloignent de l'argent du contribuable d'Žcoles publiques et les donnent ˆ Žcoles privŽes de qui ne sont pas responsables comme l'argent est utilisŽ et ne doit pas prendre tous les candidats. Jeu d'Žcoles PrivŽ un grand r™le dans notre sociŽtŽ. Tous nos enfants sont allŽs aux Žcoles publiques et les Žcoles privŽes. Mais je ne pense pas que les Žcoles privŽes devraient avoir un droit d'Žloigner ˆ la fois de l'argent du contribuable d'Žcoles publiques quand Mlle Ellis se trouve dans cette classe. Je suis entrŽ ˆ une Žcole dans ComtŽ Dade, Floride o les installations sont bondŽes les enfants ainsi doit manger le dŽjeuner dans changement avec le premier changement qui commence le matin ˆ 9:30. Regardez, c'est une crise de la consolidation autour du pays. Il y a moins parents d'enfants d'‰ge scolaire comme un pourcentage de la population du vote et il y a jamais la plus grande gŽnŽration d'Žtudiants. Nous sommes dans un ‰ge de l'information quand apprendre est plus important que jamais. 90% de nos gosses vont aux Žcoles publiques. Nous devons le faire la premire prioritŽ. Modernisez des Žcoles, rŽduisez la dimension de classe, recrue nouveaux professeurs, donnez une chance d'apprendre avec un sur une fois dans une qualitŽ ˆ chaque enfant--Žcole de qualitŽ, sžre. Si c'est une Žcole dŽfaillante, l'a fermŽ et le rouvre sous un nouveau principal avec une Žquipe du redressement de spŽcialistes la faon que gouverneur Jim Hunt fait en Caroline du Nord. Le gouverneur, si c'est une Žcole dŽfaillante, laisserait les enfants dans cette dŽfaillance scolarisez pour trois annŽes et alors donnez un petit peu d'argent aux parents, un acompte sur un acompte pour les frais d'inscription d'Žcole privŽe et simule ce serait assez pour eux sortir et aller une Žcole privŽe. C'est une illusion. ModŽrateur: Attendez une minute, Gouverneur. Bush: D'accord. La plupart de ceci est au niveau de l'Žtat. Je vais faire l'Žtat faire ceci et fais l'Žtat faire cela. Tout que je dis sont si vous dŽpensez de l'argent, nous montrez des rŽsultats et testez chaque annŽe que vous ne faites pas, M. Vice-prŽsident. Vous ne testez pas chaque annŽe. Vous pouvez dire que vous faites aux appareils-photo et vous ne faites pas, ˆ moins que vous ayez changŽ votre plan. Gore: Je n'ai pas dit cela. Bush: Vous avez besoin de tester chaque annŽe. C'est pourquoi vous dŽterminez si les enfants progressent ˆ excellence. Deuximement, une des choses que nous devons tre en politique prudent au sujet de jette de l'argent ˆ un systme qui n'a pas cependant ŽtŽ rŽformŽ. Plus d'argent est exigŽ et je dŽpense plus d'argent, mais marche on est s'assurer nous rŽformons le systme pour avoir le systme dans place derrire qui ne laisse aucun enfant. Arrte cette affaire au sujet de demander gosh, comment vieux est-ce que vous tes? Si vous tes 10 nous vous mettrons ici, 12 vous ont mis ici. Commencez ˆ poser la question, qu'est-ce que vous savez? Si vous ne savez pas ce que vous tes supposŽs savoir, nous nous assurerons vous faites t™t avant que ce soit trop en retard. ModŽrateur: Nouvelle question. Nous avons parlŽ de beaucoup de questions spŽcifiques. Il est souvent dit que dans la dernire analyse approximativement 90% d'existence le PrŽsident des ƒtats-Unis nŽgocie avec l'inattendu, pas avec questions qui sont entrŽes dans la campagne. Vice-prŽsident Gore, est-ce que vous pouvez pointer ˆ une dŽcision, une mesure que vous avez pris, cela illustre votre capacitŽ de manier la crise sous feu? Gore: Quand l'action au Kosovo tra”nait sur et nous cherchions une solution au problme, notre pays avait battu l'adversaire sur le champ de bataille sans une vie amŽricaine seule qui est perdue dans combat. Mais le dictateur Milosevic s'accrochait. J'ai invitŽ l'ancien premier ministre de Russie chez moi et ai amenŽ un risque dans demander qu'il devienne personnellement compliquŽ, avec la tte de Finlande, aller ˆ Belgrade et prendre un ensemble de propositions des ƒtats-Unis qui constitueraient fondamentalement une reddition par Serbie. Mais c'Žtait un risque calculŽ fermŽ qui a payŽ. Maintenant, je pourrais vous donner probablement quelques autres exemples de dŽcisions sur les dernires 24 annŽes. J'ai ŽtŽ dans fonction publique pour 24 annŽes, Jim. Et pendant tous ce temps les gens pour que j'ai luttŽ ont ŽtŽ les familles de la classe moyenne, et j'ai ŽtŽ disposŽ rŽsister ˆ intŽrts puissants comme les grandes compagnies d'assurance, les sociŽtŽs de la drogue, l'Organisation mŽdicale, les sociŽtŽs de l'huile. Ils ont de bons gens et ils jouent quelquefois des r™les constructifs, mais quelquefois ils obtiennent trop de pouvoir. J'ai jetŽ mon lot avec les gens Žgalise quand il veut dire que vous devez rŽsister ˆ quelques intŽrts puissants qui essaient de tourner le--les politiques et les lois ˆ leur avantage. Vous pouvez le voir dans cette campagne. Les grandes sociŽtŽs de la drogue supportent la proposition de la drogue de la prescription de Gouverneur Bush. Ils s'opposent au mien parce qu'ils ne veulent pas obtenir Assistance MŽdicale impliquŽ parce qu'ils sont Assistance MŽdicale effrayŽe nŽgociera des prix infŽrieurs ˆ tous ˆ a”nŽs qui maintenant paient les plus hauts prix de tout. Bush: J'ai rŽsistŽ ˆ Hollywood, grands avocats. Est-ce que la question Žtait au sujet d'urgences? ModŽrateur: C'Žtait au sujet de--d'accord. Bush: Vous savez, comme gouverneur, une des choses vous devez nŽgocier avec est catastrophe. Je peux me souvenir des feux qui ont balayŽ Parker County, Texas, les inondations qui ont balayŽ notre Žtat. Je dois faire un compliment ˆ l'administration, FEMA a fait un bon travail de travailler avec les gouverneurs pendant temps de crise. Mais c'est le temps quand vous tes testŽs pas seul--c'est le temps pour tester votre mŽtal et coeur quand vous voyez des gens dont les vies ont ŽtŽ tournŽes le sens dessus dessous. Il a cassŽ mon coeur pour entrer ˆ la scne de l'inondation ˆ Del Rio o les familles ont compltement ŽtŽ dŽracinŽes. J'ai obtenu aussi rapidement que possible l'aide avec Žtat et aide fŽdŽrale, et mettre mes armes autour d'un homme et sa famille et pleurer avec eux. C'est quels gouverneurs font. Elles sont souvent sur la ligne de front de situations catastrophiques. ModŽrateur: Nouvelle question. Il peut y avoir tous les genres de crises, Gouverneur. Il pourrait y avoir une crise dans la rŽgion financire, la bourse pourrait prendre une chute, il pourrait y avoir un Žchec d'un Žtablissement financier majeur. Quelle est votre attitude gŽnŽrale vers intervention du gouvernement dans les tels ŽvŽnements? Bush: Bien, il dŽpend, Žvidemment. Mais ce que je ferais d'abord et surtout, je prendrais le contact avec Allen Greenspan pour trouver tous les faits et circonstances. J'aurais mon Ministre des Finances tre pas seul en contact avec les centres financiers ici mais ˆ la maison. Je m'assurerais ces membres de la clŽ de Congrs ont ŽtŽ appelŽs dans pour discuter la gravitŽ de la situation. Et je monterais avec une stratŽgie pour nŽgocier avec lui. C'est quels gouverneurs finissent par faire. Nous finissons par tre des rŽsolveurs du problme. Nous montons avec les solutions du bon sens pratiques pour problmes avec que nous sommes confrontŽs. Dans ce cas, dans le cas d'une crise financire, je rassemblerais tous les faits avant que j'aie pris la dŽcision comme ˆ ce qui le gouvernement doit ou ne doit pas pour ne pas faire. Gore: Je veux complimenter le gouverneur sur sa rŽponse ˆ ces feux et inondations au Texas. J'Žtais en bas lˆ quand les feux ont cassŽ dehors. FEMA a ŽtŽ un projet du produit vedette majeur de nos rŽinventant efforts du gouvernement. Il travaille extrmement bien maintenant. Sur la crise financire internationale en haut qui vient, le SecrŽtaire prŽcŽdent de TrŽsorerie est ici. Il est conseiller proche. J'ai eu une chance de travailler avec lui et Allen Greenspan et autres sur la chute subite du peso mexicain. Quand la crise financire Asiatique Žtait sur, cela pourrait affecter notre Žconomie. La valeur de l'Euro est tombŽe, mais para”t tre sous contr™le. Mais il a commencŽ pour moi dans les dernires huit annŽes quand j'avais l'honneur de faire le vote du cravate-brisement terminer le vieux plan Žconomique ici ˆ la maison et mettre dans place un nouveau plan Žconomique qui nous a aidŽs pour faire quelque progrs, 22 million de nouveaux travaux, la plus grande prospŽritŽ jamais. Ce n'est pas assez bon. Mon attitude est vous ai ne vu pas rien cependant. Nous avons besoin de faire plus et mieux. ModŽrateur: Donc, Gouverneur, est-ce que vous consentiriez il n'y a aucune diffŽrence de base ici en intervenant--gouvernement fŽdŽral qui intervient dans ce qui peut tre vu dans les autres une crise financire privŽe pour tre? Bush: Il n'y a aucune diffŽrence sur cela. Je pense que l'Žconomie a voulu dire plus pour le Gore et Clinton gens que le Gore et Clinton que les gens ont voulu dire pour l'Žconomie. Je pense la plupart de la croissance qui a eu lieu est ˆ cause d'ingŽniositŽ. En rŽponse ˆ la question, non. Gore: Est-ce que je peux faire des remarques sur cela? ModŽrateur: Vous pouvez. Gore: Je pense que les gens amŽricains mŽritent le crŽdit pour la grande Žconomie ils ont. Je suis d'accord avec cela. Ils travaillaient il y a huit annŽes assez dures. La diffŽrence est nous avons une nouvelle politique. Et au lieu de se concentrer principalement sur les coupes de l'imp™t pour le riche, nous voulons--je veux des coupes de l'imp™t pour la famille de la classe moyenne et je veux continuer la prospŽritŽ et s'assurer il ne bŽnŽficie pas seulement le peu mais toutes les familles. Nous sommes allŽs des plus grands dŽficits aux plus grands surplus. Nous avons un tripler dans la bourse. Nous avons les taux de ch™mage Noirs amŽricains et Latino-amŽricains les plus bas dans histoire et 22 million de nouveaux travaux. Ce n'est pas assez bon. Trop de gens ont ŽtŽ laissŽs. Nous devons faire beaucoup plus. La clŽ est travail former, Žducation, investissements dans soins mŽdicaux, l'environnement, sŽcuritŽ de la retraite et nous devons conserver la SŽcuritŽ sociale. Je suis opposŽ ˆ dŽtourner un hors de chaque six dollars hors des fonds en fidŽicommis dans la bourse. Je veux de nouvelles incitations pour Žconomies et investissement pour les jeunes couples qui travaillent difficilement donc ils peuvent Žpargner et investir sur leur propre sur SŽcuritŽ sociale, pas aux dŽpens de SŽcuritŽ sociale comme le gouverneur propose. Bush: Deux points. Un, beaucoup de gens attendent pour encore que 1992 rŽduction d'imp™t de la classe moyenne. Je me souviens du vice-prŽsident dire, "Juste donnez-nous une chance d'obtenir lˆ-bas, nous verrons que vous obtenez des coupes de l'imp™t." Il n'est pas arrivŽ. Maintenant il dit encore cela. Ils ont eu leur chance de dŽlivrer une rŽduction d'imp™t ˆ vous. Deuximement, la faon la plus sžre de casser cette Žconomie est augmenter le r™le et dimension du budget fŽdŽral. Il a est projetŽ qu'ils pourraient casser le budget par $900 milliard. Il aura ou augmenter vos imp™ts ou aller dans le surplus de la SŽcuritŽ sociale pour $900 milliard. C'est un plan qui augmentera la bureaucratie par 20,000 gens. Sa rŽduction d'imp™t visŽe est dŽtaillŽe ainsi, tant de clauses qu'il exigera de nombreux agents FISC. Nous avons besoin de quelqu'un pour simplifier le code pour continuer la prospŽritŽ, en partager quelques-uns du surplus avec les gens qui paient les effets, surtout ceux ˆ la fin infŽrieure de l'Žchelle Žconomique. Gore: Il cite un communiquŽ de presse partisan par les RŽpublicains sur le SŽnat budgŽtisez comitŽ qui ne vaut pas le papier contribuable-payŽ sur qu'il est imprimŽ. Maintenant, comme pour 20,000 nouveaux bureaucrates, comme vous appelez-les, vous savez, la dimension du gouvernement fŽdŽral descendra un Gore administration. Dans le rŽinventant programme du gouvernement vous regardez les nombres. C'est 300,000 gens plus petit aujourd'hui que c'Žtait il y a huit annŽes. Maintenant, le fait est vous allez avoir un temps dur gens persuasifs que nous Žtions mieux il y a huit annŽes un lot entier fermŽ que nous sommes aujourd'hui. Ce n'est pas la question. Est-ce que la question est, est-ce que nous serons maintenant meilleurs de quatre annŽes de qu'est-ce que nous aujourd'hui sommes? Et comme pour la faon la plus sžre de menacer notre prospŽritŽ, avoir une $1.9 billion rŽduction d'imp™t ˆ presque demi de laquelle va le riche et une $1 billion privatisation de la SŽcuritŽ sociale propose tout sont la faon la plus sžre de mettre notre budget dans-- Bush: Je ne peux pas laisser l'homme continuer avec les maths floues. Il ira ˆ tout le monde qui paie des imp™ts. Je ne vais pas tre le genre de prŽsident qui dit que vous obtenez l'allŽgement fiscal et vous ne faites pas. Ce qui est foire est tout le monde qui paie des imp™ts devrait obtenir le soulagement. ModŽrateur: Je pensais que nous avons Žclairci il y a quelque temps ceci. Les deux de vous avez des plans de la rŽforme de la SŽcuritŽ sociale, donc nous pourrions dŽpenser le reste du soir et deux ou trois autres soirs qui parlent en dŽtail d'eux. Nous ne ferons pas cela. Mais-- Gore: Me convient. ModŽrateur: Beaucoup d'experts, y compris RŽserve fŽdŽrale PrŽsident Greenspan, Vice-prŽsident Gore, disent ce sera impossible pour l'un ou l'autre de vous, essentiellement, garder le systme viable sur son propre pendant l'attaque de la retraite de l'enfant du baby boom future sans ou avantages rŽducteurs ou imp™ts croissants. Est-ce que vous tes en dŽsaccord? Gore: Je suis en dŽsaccord. Si nous pouvons garder notre prospŽritŽ aller, si nous pouvons continuer ˆ Žquilibrer le budget et payer la dette, l'Žconomie forte garde des surplus gŽnŽrateurs. Voici mon plan. Je garderai la SŽcuritŽ sociale dans une bo”te de la serrure et cela paie la dette publique et les Žconomies de l'intŽrt je remettrais le droit dans SŽcuritŽ sociale. Cela Žtend la vie de SŽcuritŽ sociale pour 55 annŽes. Maintenant, je pense que c'est trs important de comprendre ces avantages de la coupure sous SŽcuritŽ sociale signifie que les gens aiment Mme Skinner de Des Moines, Iowa qui est ici aurait vraiment un temps beaucoup plus dur parce qu'il y a millions d'a”nŽs qui vivent presque main pour marmonner. Vous parlez d'avantages coupants. Je ne vais pas avec lui. Je suis opposŽ ˆ lui. Je suis aussi opposŽ ˆ un plan qui dŽtourne 1 hors de chaque $6 loin des fonds en fidŽicommis de la SŽcuritŽ sociale. La SŽcuritŽ sociale est un fonds en fidŽicommis qui paient les chques cette annŽe avec l'argent qui est payŽ dans SŽcuritŽ sociale cette annŽe. Le gouverneur veut dŽtourner 1 hors de chaque $6 ˆ la bourse qui veut dire il Žgoutterait $1 billion hors des fonds en fidŽicommis de la SŽcuritŽ sociale dans cette gŽnŽration sur les prochaines dix annŽes, et la SŽcuritŽ sociale sous cette approche irait banqueroute dans cette gŽnŽration. Son principal conseiller sur ce plan rŽellement dit que ce serait d'accord, parce qu'alors les fonds en fidŽicommis de la SŽcuritŽ sociale pourraient commencer l'emprunt. Il emprunterait jusqu'ˆ $3 billion. Maintenant, la SŽcuritŽ sociale a jamais fait cela. Et je ne pense pas qu'il devrait faire cela. Je pense qu'il devrait rester dans une bo”te de la serrure et je vous dirai ceci. J'interdirai n'importe quoi qui sort de l'argent de SŽcuritŽ sociale pour la privatisation ou quelque chose d'autre autre que SŽcuritŽ sociale. Bush: Je pensais que c'Žtait intŽressant il a dŽpensŽ au sujet d'un million et un demi sur mon plan. Il ne veut pas que vous sachiez il charge Reconnaissance de dette pour les futures gŽnŽrations. Il ne met pas de revenus dans le systme de la SŽcuritŽ sociale. Tous les retraitŽs vont chercher les promesses fait. Pour ceux de vous qui il veut effrayer dans l'isoloir pour voter pour lui. Une promesse faite sera une promesse restŽe. Vous avez pariŽ nous voulons permettre aux plus jeunes ouvriers d'en prendre quelques-uns de leur propre argent. C'est la diffŽrence d'opinion. Le vice-prŽsident pense que c'est l'argent du gouvernement. Les imp™ts salariaux sont votre argent. Vous devriez le mettre dans les placements sans risque donc $1 billion cro”t pour tre $3 billion. C'est une partie du systme de la SŽcuritŽ sociale. Il rŽclame ce sera hors de SŽcuritŽ sociale. C'est votre argent, une partie de vos indemnitŽs de retraite. C'est une diffŽrence fondamentale entre ce que nous croyons. Je veux que vous ayez votre propre actif vous pouvez appeler votre propre. Que vous pouvez passer d'une gŽnŽration aux prochains. Je veux recevoir un meilleur taux de rendement pour votre propre argent que les 2% que la fiducie de la SŽcuritŽ sociale actuelle obtient aujourd'hui. M. Greenspan que je pensais manquŽ une occasion de dire il y a une troisime faon d'obtenir un meilleur taux de rendement sur l'argent de la SŽcuritŽ sociale qui entre dans la fiducie. $2.3 billion de surplus que nous pouvons nous assurer ˆ usage que les plus jeunes ouvriers ont un plan de la SŽcuritŽ sociale dans le futur si nous sommes intelligents et si nous avons confiance en ouvriers et si nous comprenons le pouvoir du composant taux d'intŽrt. Gore: Voici la diffŽrence. Je donne une nouvelle incitation pour les plus jeunes ouvriers Žconomiser leur propre argent et investir leur propre argent, mais pas aux dŽpens de SŽcuritŽ sociale. Sur SŽcuritŽ sociale. Mon plan est SŽcuritŽ sociale plus. Le plan du gouverneur est SŽcuritŽ sociale moins. Vos futurs avantages seraient coupŽs par le montant dŽtournŽ dans la bourse. Si vous faites des investissements erronŽs qui sont trop mauvais. Mme avant cela, le problme frappe parce que l'argent a contribuŽ ˆ SŽcuritŽ sociale cette annŽe est un droit. C'est comme il travaille. L'argent est utilisŽ pour payer des avantages pour les a”nŽs cette annŽe. Si vous aviez coupŽ le montant qui entre dans 1 hors de chaque $6, vous devez alors couper la valeur de chaque chque par 1 hors de chaque $6 ˆ moins que vous veniez ailleurs au-dessus avec l'argent de. Est-ce que j'aimerais savoir du gouverneur--je sais que nous ne sommes pas supposŽs demander ˆ l'un l'autre questionne--mais est-ce que ces dollars du billion viennent des fonds en fidŽicommis ou est-ce qu'il vient du reste du budget? Bush: No. il y a assez d'argent pour payer des a”nŽs aujourd'hui dans les affaires actuelles de SŽcuritŽ sociale. Le billion vient du surplus. Le surplus est de l'argent--plus d'argent qu'exigŽ. Laissez-moi vous dire ce que votre plan est. Ce n'est pas SŽcuritŽ sociale plus, c'est SŽcuritŽ sociale plus dette Žnorme. Vous laissez de futures gŽnŽrations avec Reconnaissance de dette terrible. C'est temps pour avoir un chef qui n'ajourne pas demain ce que nous devrions faire aujourd'hui. C'est temps pour avoir quelqu'un marcher au-dessus et dire l'apparence, laissons de plus jeunes ouvriers en prendre quelques-uns de leur propre argent et sous certaines directives investissez-le dans les marchŽs privŽs. Les investissements fŽdŽraux les plus sžrs cdent 4%. C'est deux fois le montant de taux de rendement que la fiducie de la SŽcuritŽ sociale actuelle. C'est une diffŽrence fondamentale d'opinion, gens. Les plus jeunes ouvriers entendent mon appel pour vous dire ˆ fiducie. Les a”nŽs comprennent maintenant que la promesse faite sera une promesse restŽe, mais les plus jeunes ouvriers comprennent maintenant nous avons mieux un gouvernement qui a confiance en eux et c'est exactement ce que je vais faire. Gore: Est-ce que je pourrais rŽpondre ˆ cela, Jim? C'est une grande question. Est-ce que nous pourrions faire un autre rond sur lui? ModŽrateur: Nous sommes presque dŽsynchronisŽs. Gore: Juste brivement. Quand FDR a Žtabli la SŽcuritŽ sociale, ils ne les ont pas appelŽs Reconnaissance de dette, ils l'ont appelŽ la foi pleine et crŽdit des ƒtats-Unis. Si vous n'avez pas fiducie dans cela, je fais. Si vous l'amenez hors du surplus dans les fonds en fidŽicommis qui veulent dire les fonds en fidŽicommis entre banqueroute dans cette gŽnŽration dans 20 annŽes. Bush: C'est un gouvernement qui pense un 2% taux de rendement sur votre argent est satisfaisant. Ce n'est pas. C'est un gouvernement qui dit de plus jeunes ouvriers ne peut pas avoir peut-tre leurs propres biens. Nous avons besoin de penser diffŽremment au sujet de la question. Nous avons besoin de s'assurer nos a”nŽs obtiennent la promesse faite. Si nous n'avons pas confiance en plus jeunes ouvriers pour en manier quelques-uns de leur argent avec le surplus de la SŽcuritŽ sociale, ce sera impossible de combler le retard sans lui. Que le plan de M. Gore fera causer des imp™ts du livre de paie Žnormes pour les rŽductions de l'avantage du majeur. ModŽrateur: Nouvelle question. Est-ce qu'il y a des questions de caractre qui vous distingue de Vice-prŽsident Gore? Bush: L'homme aime sa femme et j'apprŽcie que beaucoup. Et j'aime le mien. L'homme aime sa famille beaucoup, et j'apprŽcie que, parce que j'aime ma famille. Je pense la chose qui m'a dŽcouragŽ au sujet du vice-prŽsident disait ces mots cŽlbres, "aucune autoritŽ lŽgale dirigeante". J'ai senti lˆ eu besoin pour tre un meilleur sens de responsabilitŽ de ce qui entrait sur dans la Maison blanche. Je crois que--je crois qu'ils ont dŽplacŽ ce signe, "La responsabilitŽ s'arrte ici" du bureau de Bureau Ovale ˆ "Le dollar arrte ici" au Lincoln chambre. Ce n'est pas bon pour le pays et ce n'est pas juste. Nous avons besoin de jeter un nouveau coup d'oeil au sujet de comme nous nous menons dans bureau. Il y a une fiducie Žnorme. Je vois tout le temps quand les gens viennent ˆ moi et disent, je ne veux pas que vous me dŽceviez encore. Et nous pouvons faire mieux que l'administration passŽe a fait. C'est temps pour un dŽbut frais. C'est temps pour une nouvelle apparence. C'est temps pour un dŽbut frais aprs un temps de cynisme. Et donc je ne connais pas bien l'homme, mais j'ai ŽtŽ dŽu au sujet de comme lui et son administration ont menŽ les affaires de la collecte de fonds. Aller ˆ un temple bouddhiste et le rŽclamer n'Žtait pas un collecteur de fonds n'est pas ma vue de responsabilitŽ. ModŽrateur: Vice-prŽsident Gore? Gore: Je pense que nous devrions attaquer les problmes du pays, pas l'un l'autre. Je veux dŽpenser ma fabrication du temps ce pays mieux que c'est, en n'essayant pas de vous distinguer pour tre une mauvaise personne. Vous pouvez vouloir se concentrer sur scandale. Je veux se concentrer sur les rŽsultats. Comme j'ai dit il y a deux mois, je me trouve ici comme mon propre homme et je veux que vous me voyiez pour qui je suis vraiment. Le culbuteur et moi nous sommes mariŽs pour 30 annŽes. Nous sommes devenus des grands-parents une annŽe et un ˆ moitiŽ il y a. Nous avons quatre enfants. J'ai consacrŽ 24 annŽes de ma vie ˆ fonction publique et j'ai dit ceci auparavant et je le dirai encore, si vous confiez ˆ moi la prŽsidence, je ne peux pas tre le politicien le plus passionnant, mais je travaillerai difficilement tous les jours pour vous. Je lutterai pour les familles de la classe moyenne et les hommes actifs et femmes et moi ne vous dŽcevrons jamais. ModŽrateur: Gouverneur, qu'est-ce que vous dites quand vous mentionnez les scandales de la collecte de fonds ou les charges de la collecte de fonds qui concernent Vice-prŽsident Gore? Est-ce que vous dites les Žlecteurs devraient prendre que de que qui est pertinent ˆ cette Žlection? Bush: Ils devraient compter dedans. ModŽrateur: Dans quelle faon? Bush: Je pense que les gens ont besoin d'tre tenu responsable pour les actions ils rentrent la vie. Je pense que--bien, je pense que cela fait partie du besoin pour un changement culturel. Nous avons besoin de dire nous chaque besoin d'tre responsable pour ce que nous faisons. Les gens dans le plus haut bureau de la terre doivent tre responsables pour dŽcisions qu'ils prennent dans la vie. Et c'est la faon je me suis menŽ comme Gouverneur de Texas et cela est la faon je me mnerai comme PrŽsident des ƒtats-Unis si je devrais tre heureux assez pour gagner votre vote. ModŽrateur: Est-ce que vous dites que tout c'est sans rapport? Gore: Je pense les gens amŽricains devraient prendre en considŽration que nous sommes comme individus. Ce que nos places sont sur les questions et propositions est. Je demande que vous me voyiez pour qui je suis vraiment. Je vous offre ma propre vision, ma propre expŽrience, mes propres propositions. Et incidemment, un d'eux est ceci. Cette campagne actuelle qui finance le systme n'a pas reflŽtŽ crŽdit sur personne dans l'un et l'autre partie. Et c'est une des raisons que j'ai dit auparavant, et je promettrai ce soir ici, si je suis prŽsident, le trs en premier l'effet que Joe Lieberman et moi enverrons au Congrs ƒtats-Unis est les McCain-Feingold font campagne effet de la rŽforme de la finance. La raison c'est cet important est que toutes les autres questions, si la prescription drogue pour tous les a”nŽs ˆ qui se sont opposŽs par les sociŽtŽs de la drogue ou la dŽclaration des droits du malade pour prendre les dŽcisions loin de l'Organisation mŽdicale et les donne aux docteurs et infirmires, comme opposŽ par l'Organisation mŽdicale et compagnies d'assurances, tout que ces autres propositions vont tre plus facile beaucoup tre passŽ pour les gens amŽricains si nous limitons l'influence d'argent de l'intŽrt spŽcial et redonnons la dŽmocratie aux gens amŽricains. Je souhaite que Gouverneur Bush se joindrait ce soir dans endosser le McCain-Feingold faites campagne effet de la rŽforme de la finance. Bush: Vous savez, cet homme n'a aucune crŽdibilitŽ sur la question. En rŽalitŽ, j'ai lu dans les "New York Times" qu'il a dit qu'il a sponsorisŽ cet effet. Mais il n'Žtait pas dans le SŽnat avec SŽnateur Feingold et donc, regardez, je vais ˆ--ce que vous avez besoin de savoir au sujet de moi est je soutiendrai la loi, ayez un garde des Sceaux qui met en vigueur la loi. Le temps pour campagne qui consolide la rŽforme est aprs l'Žlection. Cet homme a outspent moi et les intŽrts spŽciaux sommes des outspending je. Je ne vais pas ˆ posez mes armes dans le milieu d'une campagne pour quelqu'un qui n'a aucune crŽdibilitŽ sur la question. ModŽrateur: SŽnateur McCain--influence sur une seconde. SŽnateur que McCain a dit en aožt, "Il n'importe pas un de vous es lequel PrŽsident des ƒtats-Unis, en janvier il y aura par terre sang du SŽnat ƒtats-Unis", et il attachera le SŽnat jusqu'ˆ ce que la rŽforme de la finance de la campagne soit passŽe qu'inclut une proscription sur l'argent doux. Tout d'abord, veuillez-vous support qui effort par lui, ou est-ce que vous signeriez un projet de loi qui est votŽ finalement qu'inclus? Bush: Je supporterais un effort d'interdire syndicat et argent doux d'entreprise aussi long qu'il y avait les frais cochent. Je crois lˆ a besoin d'tre rŽvŽlation immŽdiate sur l'Internet comme ˆ qui a donnŽ ˆ qui. Je pense que nous avons besoin de mettre en vigueur compltement la loi. Un garde des Sceaux qui dit si une loi est violŽe, nous le mettrons en vigueur. Soyez strict et affermissez au sujet de lui. Gore: Regardez, Gouverneur Bush, vous avez attaquŽ mon caractre et la crŽdibilitŽ et moi n'allons pas rŽpondre en espce. Je pense que nous devrions nous concentrer sur les problmes et pas attaque l'un l'autre. Un des problmes sŽrieux, entendez-moi bien, est que notre systme de gouvernement est sapŽ par trop d'influence qui vient d'argent de l'intŽrt spŽcial. Nous devons obtenir un manche sur lui. Et comme John McCain, j'ai appris d'expŽrience, et ce n'est pas une nouvelle place pour moi. il y a 24 annŽes j'ai supportŽ finance publique pleine de toutes les Žlections fŽdŽrales. Et personne qui pense que je lui dis juste, ce sera le premier effet que j'envoie au Congrs. Je veux que vous sachiez que je me soucie passionnŽment de ceci et je lutterai jusqu'ˆ ce qu'il devienne loi. Bush: Je veux que les gens entendent ce qu'il a dit juste. Il est pour finance publique pleine d'Žlections Congressionnelles. Je suis opposŽ ˆ cela. Je ne veux pas la finance de l'Žtat Žlections fŽdŽrales. ModŽrateur: Nous devons arrter ici et nous voulons aller maintenant ˆ vos dŽclarations de la fermeture. Gouverneur Bush est en premier. Vous avez deux minutes. Bush: Remerciez vous, Jim, remerciez l'UniversitŽ de Massachusetts et M. Gore. Il a ŽtŽ un Žchange vif. Je veux autoriser des gens dans leurs propres vies. Je veux aussi aller ˆ Washington pour chercher des choses positives fait. Il va exiger un nouvel esprit. Un esprit de coopŽration. Il exigera la capacitŽ d'un prŽsident RŽpublicain atteindre dehors ˆ travers le fossŽ partisan et dire aux DŽmocrates, venons ensemble faire ce qui est juste pour AmŽrique. Ce est ŽtŽ mon dossier comme Gouverneur de Texas, ce sera comme je me mne si je suis heureux assez pour gagner votre vote comme PrŽsident des ƒtats-Unis. Je veux obtenir quelque chose fait sur Assistance MŽdicale. Faites les drogues de la prescription sžres sont disponibles pour tous les a”nŽs. Et je veux que les a”nŽs aient des choix supplŽmentaires quand il vient ˆ choisir leurs plans du soins mŽdicaux. Je veux obtenir finalement quelque chose fait sur SŽcuritŽ sociale. Je veux s'assurer les a”nŽs ont la promesse faite sera une promesse restŽe, mais je veux que les plus jeunes ouvriers soient manche capable quelques-uns de leur propre argent dans le secteur privŽ sous certaines directives pour obtenir un meilleur taux de rendement sur votre propre argent. Je veux reconstruire notre armŽe pour reconstruire la paix. Je veux avoir une main forte quand il entre aux ƒtats-Unis dans les affaires mondiales. Je ne veux pas essayer de mettre ˆ tous moments nos troupes dans toutes les places. Je ne veux pas tre l'agent de police du monde, je veux tre le fabricant de la police du monde en ayant une armŽe de haut moral et bien ai ŽquipŽ. Je veux anti missiles balistique protŽger nous-mmes et nos alliŽs, nous protŽger d'une nation de l'escroc. Je veux s'assurer le systme Žducatif accomplit son espoir et promesse. J'ai eu un dossier fort de travailler avec les DŽmocrates et les RŽpublicains au Texas. Je comprends le r™le limitŽ du gouvernement fŽdŽral, mais ce pourrait tre un r™le constructif quand il vient rŽformer en insistant il y a un systme de la responsabilitŽ fort. Mes intentions sont gagner votre vote et gagner votre confiance. Je demande votre vote. Je veux que vous soyez sur mon Žquipe. Et pour ceux de vous travailler, merci du fond de mon coeur. Pour ceux de vous prendre votre dŽcision, je serais honorŽ pour avoir votre support. ModŽrateur: Vice-prŽsident Gore, deux minutes. Gore: Je veux remercier tout le monde qui a regardŽ et a ŽcoutŽ ce soir. C'est en effet un temps crucial dans histoire amŽricaine. Nous sommes ˆ une fourchette dans la route. Nous avons cette prospŽritŽ incroyable, mais beaucoup de gens ont ŽtŽ laissŽs. Et nous avons une dŽcision trs importante de faire. Est-ce que nous utiliserons la prospŽritŽ pour enrichir toutes nos familles et pas seulement quelques? Une faon importante de regarder ceci est vous demander va qui pour lutter pour? Partout ma carrire dans fonction publique, j'ai luttŽ pour les hommes actifs et femmes de ce pays, familles de la classe moyenne. Pourquoi? Parce que vous tes ceux qui ont le temps le plus dur imp™ts payants, les fins de la fabrication du temps les plus dures rencontrent. Vous tes ceux qui font des paiements de voiture et des paiements de l'hypothque et redressent par vos gosses. Et beaucoup de temps il y a des forces puissantes qui sont contre vous. Ne faites aucune erreur au sujet de lui, ils ont l'abus d'influence ˆ Washington, D.C. et il fait une diffŽrence si vous avez un prŽsident qui luttera pour vous. Je sais une chose au sujet de la place de prŽsident, c'est la seule place dans notre Constitution qui est remplie par un individu qui est donnŽ la responsabilitŽ pour ne pas lutter seulement pour un Žtat ou un district ou les bien reliŽ ou riche, mais lutter pour tous les gens, y compris surtout ceux qui la plupart du besoin quelqu'un qui se lveront et prendre quel que soit forces puissantes peuvent se trouver dans la faon. Il y a une femme a nommŽ ce soir Mme Skinner ici d'Iowa. Je l'ai mentionnŽe plus t™t. Elle a 79 ans. Elle a la SŽcuritŽ sociale. Je ne vais pas couper ses avantages ou supporter toute proposition qui veut. Elle obtient une petite pension, mais en ordre de payer pour ses avantages de la drogue de la prescription elle doit sortir sept jours par semaine plusieurs heures par jour qui ramasse des bo”tes. Elle est venue toute la faon d'Iowa dans un Winnebago avec son caniche pour assister ce soir ici. Je lutterai pour un avantage de la drogue de la prescription pour tous les a”nŽs et lutter pour les gens de ce pays pour une prospŽritŽ qui bŽnŽficie tout. ModŽrateur: Nous continuerons ce dialogue la semaine prochaine le 11 octobre ˆ VeillŽe UniversitŽ Forestire ˆ Winston-Salem, Caroline du Nord. Le format sera plus non officiel, avec les deux candidats s'assis ˆ une table avec moi. Les troisimes seront le 17 octobre ˆ UniversitŽ de Washington dans St Louis, et cela suivra un ville couloir type format. Le 5 octobre il y a un dŽbat entre Joe Lieberman et Dick Cheney. Il sera tenu ˆ Collge de Centre dans Danville, Kentucky. Remerciez-vous, Gouverneur Bush, Vice-prŽsident Gore. Voyez-vous la semaine prochaine. Pour le moment de Boston, je suis Jim Lehrer. Merci, et bonne nuit. (Applaudissements)